ОТВЕЗТИ - перевод на Чешском

• vzít
• odvézt
• dostat
• odvést
• hodit
• zavést
• zavézt
• svézt
• zavezu
• odvezla
• odvezu
• dopravit
• dovézt
• zaveze
• odvoz
• zavezl
• převézt
• vysadit
• odvezeme
• odvízt
• odvezte

Примеры использования Отвезти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотел узнать, можешь отвезти мое портфолио в" Даркстар"?
Zajímalo by mě, jestli bys nemohl hodit moje portfolio do Darkstar?

Я уже давно мечтал отвезти тебя в такое место, как это.
Už dlouho jsem vás chtěl dostat na místo, jako je tohle.

Спец агент Каллен, вас отвезти в офис морпола?
Zvláštní agente Callene, mám vás odvést do kanceláře NCIS?

Буду счастлива отвезти вас домой.
Ráda bych tě odvezla domů.

Но могу тебя отвезти в ближайший участок полиции?
Ale zavezu tě na policii?

Можешь отвезти меня позже или завтра.
Můžete mě svézt později, nebo zítra.

Мне надо было отвезти Дженни к ее подруге Карен.
Musela jsem Jenny zavézt k její kamarádce Karen.

Я могу отвезти тебя в аэропорт.
Můžu tě hodit na letiště.

Эй, дурочка, ты должна отвезти меня на пейнтбол, и чтобы без жалоб.
Hej, hlupáčku, musíš mě zavést na paintball a žádné výmluvy.

Чем больше ты двигаешься… нужно отвезти тебя в больницу.
Nemůžeme s tebou moc hýbat. Musíme tě dostat do nemocnice. Ne.

А что еще мне было делать… Отвезти его в управление шерифа?
Co jiného jsem měla dělat, odvést ho šerifovi na stanici?

Прежде чем отвезти вас к Стеф и Лине,
Než vás zavezu ke Stef a Leně,

Экипаж ждет, чтобы отвезти Вас домой, сэр.
Venku čeká drožka, aby vás odvezla domů, pane.

Может тебя отвезти домой?
Nechceš svézt domů?

Отвезти его в карьер.
Odvezu ho do lomu.

Нужно немедленно отвезти ее ко мне в офис.
Musíme ji okamžitě zavést ke mně do ordinace.

Надо отвезти Фиону в суд
Musím zavézt Fionu k soudu

Можешь вместо меня отвезти ее вечером в крематорий?
Mohl bys ji za mě hodit dneska do krematoria?

Это хороший знак, но нужно отвезти его в больницу на промывание.
To je dobré znamení, ale musíme ho dostat do nemocnice a nechat mu vypumpovat žaludek.

Да, ну тогда мне стоит… отвезти Джеффа на тренировку.
Jo, myslím, že bych asi měl… Odvést Jeffa na trénink.