ОТВЛЕЧЬ - перевод на Чешском

• rozptýlit
• odvést
• odlákat
• zabavit
• odvrátit
• rozptýlil
• rozptylovat
• pozornost
• rozptýlení
• vyrušit
• zaměstnat
• odlákal
• odvádět
• rozptýlíš

Примеры использования Отвлечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам надо отвлечь его внимание и ребята пригнут на него.
Musíme odlákat jeho pozornost a kluci na něj pak skočí.

Чем же отвлечь привидение?
Jak odvedeš pozornost ducha?

Тебе нужно было отвлечь меня на вечер?
Potřebovala jsi mě na večer zabavit?

Найджел, надо отвлечь внимание.
Nigeli, musíme odvést pozornost.

потом ты пришла сюда чтобы отвлечь нас.
přišla jsi nás sem rozptýlit.

Нам нужно отвлечь внимание.
Musíme odvrátit pozornost.

Отвлечь, а потом действовать.
Rozptýlení, a pak akce.

И чтобы отвлечь внимание, ты устраиваешь массовую проверку.
Tak, abys rozptýlil pozornost, nařizuješ obrovské odezvy.

Я постараюсь отвлечь того c планшетом. А ты займись вторым.
Pokusím se odlákat toho s tabletem, ty se postarej o toho druhýho.

Ты лишь пытался меня отвлечь, пока твой братец освобождался?
Tak ty ses mě snažil jenom zabavit, zatímco se tvůj bratr prořeže ven?

как именно ты попытаешься ее отвлечь?
přesně ji plánuješ rozptylovat?

Почти невидимой, тогда, думаю, императора может отвлечь что-то другое.
Téměř neviditelnou. Pozornost císaře by se mohla přenést na jiné věci.

Хорошая, трудная, честная работа может отвлечь твой ум от всего.
Dobrá, tvrdá, poctivá práce může odvést vaší mysl od čehokoli.

Но… полагаю, я позволил Мэделин… отвлечь меня от нашей цели.
Ale… Nejspíš jsem nechal Madeline. mě rozptýlit od našeho účelu.

Что на свете могло отвлечь тебя от выезда из гаража?
Co tě mohlo vyrušit na vyjíždění z garáže?

Чтобы отвлечь тебя, когда он увозит другое.
Aby tě rozptýlil, když odjíždí s jiným.

Я могу отвлечь его или.
Můžu ho odlákat, nebo.

Мне тут нужно немного научной болтавни, чтобы отвлечь этих ребят.
Budu potřebovat nějaké vědecké žvásty k rozptýlení těch chlapů.

Девочки просто пытаются меня отвлечь.
Děvčata se mě jen snaží zabavit.

Не пытайся отвлечь меня.
Nesnaž se mě rozptylovat.