ОТВЛЕЧЬ - перевод на Немецком

• ablenken
• weglocken
• abzulenken
• ablenkt

Примеры использования Отвлечь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя мама пыталась меня отвлечь.
Meine Mutter versuchte, mich abzulenken.

Я просто хотел отвлечь его.
Ich wollte ihn nur ablenken.

В следующий раз попробуй отвлечь себя.
Das nächste Mal versuchen, sich abzulenken.

мы должны отвлечь королеву.
müssen wir die Königin ablenken.

Да, она пытается отвлечь от себя внимание.
Ja, sie versucht, die Aufmerksamkeit von sich abzulenken.

Я хотел отвлечь их.
Ich wollte sie ablenken.

Не пытайся меня отвлечь.
Versuch bloß nicht mich abzulenken.

Ты должен отвлечь стражу.
Du musst die Wachen ablenken.

Даже не пытайся меня отвлечь.
Versuch nicht, mich abzulenken.

Я пыталась тебя отвлечь.
Ich wollte dich ablenken.

Я могу попытаться отвлечь их оттуда.
Dann kann ich versuchen, sie abzulenken.

Может быть, мы сможем и остальных отвлечь.
Vielleicht können wir die anderen auch ablenken.

Ты хотел отвлечь Марселя.
Du wolltest Marcel abgelenkt.

Их нужно отвлечь, не то город охватит гнев и паника.
Sie müssen abgelenkt werden, damit die Stadt nicht schlechter Laune und Panik zum Opfer fällt.

Я сказал отвлечь, а не вырубить.
Ich sagte sie ablenken, nicht sie KO schlagen.

Отвлечь меня вылазкой, так жалко и банально.
Mich zu einem Ausflug mitnehmen, um mich abzulenken. Erbärmlich und offensichtlich.

Могу я отвлечь вас на минуту?
Darf ich Sie einen Moment stören?

Просто ФБР попросили нас отвлечь его, пока они обыскивали его дом.
Nur, weil das FBI uns bat, ihn zu beschäftigen, während sie sein Haus durchsuchen.

Мы должны отвлечь другие органы чувств.
Wir müssen unsere anderen Sinne verwirren.

Как отвлечь такую женщину?
Wie lenkst du so eine Frau ab?