ОТВЛЕЧЬ ВНИМАНИЕ - перевод на Чешском

• odvést pozornost
• odvrátit pozornost
• rozptýlení
• odvedla pozornost
• odvedl pozornost
• odlákat pozornost
• odvádět pozornost

Примеры использования Отвлечь внимание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позволить кого-то убить или дать избить себя, чтобы отвлечь внимание.
Nebo se necháte zbít pro odvedení pozornosti.

Для того, чтобы надежно отвлечь внимание.
Protože si jsou vědomi toho, že rozptýlí pozornost publika.

она была ассистенткой волшебника, просто отвлечь внимание.
byla kouzelníkovou pomocnicí, jen rozptýlením.

Он нарочно так сделал, чтобы отвлечь внимание.
Udělal to schválně, kvůli rozptýlení.

Это просто Леонард пытается отвлечь внимание от этого ужасного стола вставляя палки в колеса наших отношений.
To se jen Leonard snaží odvést pozornost od toho hrozného stolu tím, že vyvolá spor v našem vztahu.

Есть ли лучший способ отвлечь внимание от поисков сбежавшего, чем попытаться обвинить меня в одном из его преступлений?
Je snad lepší způsob, jak odvrátit pozornost od pátrání, než snažit se z jednoho ze svých zločinů obvinit mě?

Слуховые аппараты помогают свести к минимуму воздействие шума в ушах путем усиления внешних шумов, чтобы отвлечь внимание от шума в ушах и может обеспечить более спокойных тонов.
Přístroje pro nedoslýchavé pomoci minimalizovat účinky Tinnitus zvýrazòováním vnější zvuky odvést pozornost od tinnitu a může poskytnout více uklidňující tóny.

Очевидно, пытается отвлечь внимание, пока ей не удастся получить доступ к деньгам Мины и исчезнуть.
Očividně se snaží odvrátit pozornost, než se jí podaří dostat se k těm penězům a vypařit se.

вам нужно всего лишь отвлечь внимание и подоспеть вовремя.
vytrvalost potřebujete jenom rozptýlení a dobré načasování.

Ракетные обстрелы Израиля являются ничем иным, как попыткой отвлечь внимание и сплотить массы вокруг« Хамас»,
Raketové útoky proti izraelskému území jsou průhledným pokusem odvrátit pozornost a sešikovat masy kolem Hamásu

Чтобы отвлечь внимание судей от плохого качества покраски,
Abych odvedl pozornost porotců od ubohé kvality,

Итак, Огюстен пытается создать панику, чтобы отвлечь внимание от своего реального плана,
Takže Augustin se snaží vytvořit paniku, aby odvedl pozornost od své ho skutečného plánu,

это старейший трюк ЦРУ… подложить себе жучок, чтобы отвлечь внимание.
to je ten nejstarší trik CIA. Umístit štěnici sám na sebe, abych odvedl pozornost.

Нельзя позволить пожару войны на Ближнем Востоке отвлечь внимание мирового сообщества от угрозы, создаваемой ядерными амбициями Северной Кореи,
Nesmíme dopustit, aby blízkovýchodní požáry odvedly pozornost světa od hrozby, již představují jaderné ambice Severní Koreje, která je demonstrovala

И что будет суматоха, достаточная, чтобы отвлечь внимание от того, что витрину вскрыли и гитару украли.
A že tady bude dost velký rozruch na odvrácení pozornosti, aby bylo možné vylomit zámek a ukrást kytaru.

очень часто также отвлечь внимание от собственной некомпетентности.
velmi často ale také k odvedení pozornosti od své vlastní neschopnosti.

угрозы Руссо это всего лишь трюк, чтобы отвлечь внимание от своей собственной вины.
Russoovo vyhrožování bylo jenom na oko, aby od sebe odvedl pozornost.

вы делаете это ради пиара, чтобы отвлечь внимание от скандала с употреблением наркотиков.
abys odpoutal pozornost od braní drog.

испытывающим финансовые затруднения, дать выход своему гневу и отвлечь внимание своих граждан от недостатков своих собственных сложных
který finančně postiženým zemím umožňuje vylít si vztek a odvrátit pozornost občanů od nedostatků v tamních komplikovaných

пытаясь отвлечь внимание от своей ответственности обвинениями в сторону Китая
a snaží se odvrátit pozornost od své zodpovědnosti poukazováním na Čínu