ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ - перевод на Чешском

• upozorňujeme
• všimněte si
• vezměte prosím na vědomí
• upozornění
• věnujte pozornost
• dávejte pozor
• povšimněte si
• zaměřte se
• v¹imnìte si
• na vědomí
• všimni si

Примеры использования Обратите внимание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Решение: Проверьте шнур питания и обратите внимание на связывающий бар.
Řešení: Zkontrolujte napájecí kabel a věnujte pozornost vázací liště.

Если есть встроенный предохранитель, обратите внимание на тестовый ток.
Pokud je zabudovaná pojistka, věnujte pozornost zkušebnímu proudu.

Также, обратите внимание на указательный палец на правой руке.
Také si povšimněte prostředníčku na pravé ruce.

Кроме того обратите внимание, что этот веб- сайт, ориентированный на базы данных.
Také si všimněte, že tato webová stránka je databáze řízené.

И обратите внимание, что активы по-прежнему равны обязательства плюс справедливости.
A všimněme si, aktiva rovná se pasiva plus zisk.

Обратите внимание, что у этих бутылок пробки.
Upozorňuji, že zdejší lahve na sobě mají zátky.

При выборе VPN обратите внимание на следующие функции.
Při výběru VPN se zaměřte na následující funkce.

Также обратите внимание, как время от времени изменяется формы луны.
Také si všimněte, jak váš měsíc zčasu na čas mění tvar.

Обратите внимание, что парковка расположена в 10 минутах ходьбы от отеля.
Vezměte prosím na vědomí, že parkoviště se nachází 10 minut chůze od hotelu.

Обратите внимание на часы.
Povšimněte si hodin.

Обратите внимание, что в отеле не принимают к оплате наличные.
Vezměte prosím na vědomí, že hotel nepřijímá platby v hotovosti.

Обратите внимание, что улица Krakowskie Przedmieście закрыта для автомобильного движения.
Vezměte prosím na vědomí, že na ulici Krakowskie Przedmieście nemohou auta.

Обратите внимание на показания вашего свидетеля мистера Самюэля Круза.
Rád bych převedl vaši pozornost ke svědkovi, na kterého jste odkazoval ve svém svědectví: k Samuelu Cruzovi.

Ваше Превосходительство, обратите внимание на их имена.
Excellence, poznamenejte si jejich jména.

Обратите внимание, я не говорю о правительстве.
Všimněte si prosím, že nemluvím o vládě.

Обратите внимание, передергиваются ли у нее глаза.
Dívejte se, zda vyvrací oči.

Сначала обратите внимание, доктор, из бумаги и датой".
Nejprve je Poznamenejte si, pane doktore, papíru a datum.

Обратите внимание, Эпплтон.
Dávej pozor, Appletone.

Обратите внимание, это альдегид, а это спирт.
Všiměte si, že to je aldehyd, ale i alkohol.

Новенькие, обратите внимание!
Nováčci, věnujte mi pozornost!