ВЫПОЛНЯЛИ - перевод на Английском

• performed
• fulfil
• comply
• carried out
• implement
• meet
• did
• served
• discharge
• honour
• executed
• acted
• abide

Примеры использования Выполняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свою очередь закупающие компании должны обеспечивать, чтобы поставщики выполняли эти же требования.
Purchasing companies in turn must ensure that suppliers meet the same requirements.

Вскоре женщины- волонтеры, которые выполняли эту работу, стали называться солдатами« Doughnut Dollies»« Пончиковые куколки».
Soon, the women who did this work became known by the servicemen as"Doughnut Dollies.

Они выполняли свои функции требованиям военного времени.
They performed their duties with the demands of wartime.

Самая распространенная, что они выполняли оборонные функции.
The most common, that they served defensive functions.

В примерах, рассмотренных выше, мы выполняли каждую команду отдельно.
In the examples above, we executed each command separately.

Обеспечение возможностей для того, чтобы члены семьи понимали и выполняли свои социальные обязанности;
Ensuring opportunities for family members to understand and meet their social responsibilities;

Нидерланды выполняли роль модератора обсуждения данного подпункта.
The Netherlands acted as discussant of this sub-item.

По этой причине они выполняли наиболее опасные военные задачи.
They did the most dangerous construction jobs.

Снизу такую же роль выполняли округлые шейные украшения.
Below the same role performed rounded neck ornaments.

Функции Генерального секретаря в прошлом выполняли следующие лица.
The following persons served as Secretary-General in the past.

Они все выполняли приказ.
All of them executed the order.

Важно, чтобы стороны соблюдали свои обязательства и выполняли свои обещания.
It is important for the sides to honour their responsibilities and meet their commitments.

Парни много работали- Выполняли то, что им говорили.
Guys worked hard-- Did what they were told.

До конца 1980- х годов мультикультурализм и гражданство выполняли совсем разные функции.
Until about the late 1980s multiculturalism and citizenship performed quite different functions.

Как и в прошлом, ряд Сторон при осуществлении программ выполняли роль странруководителей.
As in the past, a number of Parties acted as lead countries for programme implementation.

В армии мы выполняли самоубийственные миссии с лучшими шансами, чем у вас.
We did suicide missions in the Army that had better odds than this.

Студенты разделились на бригады и выполняли строительные и отделочные работы.
The students have been divided into brigades and performed construction and finishing works.

Эскизы художественных изделий выполняли В.
Sketches of art products performed V.

Приехав в эту страну, вы выполняли кое-какую работу для нашего правительства.
When you came to this country, you did some work for our government.

Рекомендуем, чтобы сброс выполняли специалисты специализированной станции.
We recommend having this resetting performed by a specialist garage.