СОБЛЮДЕНИЕ - перевод на Английском

• compliance
• respect
• observance
• adherence
• implementation
• enforcement
• comply with
• enjoyment
• fulfilment
• observing
• enforcing
• upholding
• meeting

Примеры использования Соблюдение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить соблюдение существующего законодательства;
Enhance enforcement of existing legislation;

Ix надлежащее соблюдение строительных кодексов
Ix Appropriate implementation of building codes

Демонстрировать верное соблюдение Правил процедуры;
Demonstrate faithful adherence to the Rules of Procedure;

Соблюдение правовых и договорных требований.
Compliance with legal and contractual requirements.

Соблюдение гражданских и политических прав.
Respect for civil and political rights.

Соблюдение норм комфорта бюджетных учреждений;
Observance of standards of budget institutions comfort;

Соблюдение государственных и частных стандартов в международной торговле;
Comply with public and private international trade standards;

III. Соблюдение прав человека в Норвегии- передовой опыт и проблемы.
III. Human rights implementation in Norway, best practices and challenges.

Соблюдение правильного режима труда и отдыха;
Adherence to the correct schedule of work and rest;

Ответственность за соблюдение конституционного запрета на разжигание ненависти несут национальные власти.
The national authorities are responsible for enforcing the constitutional prohibitions on incitements to hatred.

Соблюдение законов и безопасность личности.
Law enforcement and security of the person.

Наши лаборатории гарантируют соблюдение строгих требований ISO 17025.
Our laboratories guarantee compliance with stringent ISO 17025 requirements.

Соблюдение всех норм и правил ресторана.
Respect for all norms and rules of restaurant.

Рабочий лист 4: Соблюдение прав учащегося в школе пример.
Worksheet 4 Observance of Students' Rights in School.

Соблюдение уровня безопасности.
Observing the security level.

Соблюдение государственных и частных стандартов в торговле на всех уровнях.
Comply with public and private trade standards at all levels.

Строгое соблюдение конфиденциальности и личной информации.
Strict adherence to privacy and personal information.

Коллективное соблюдение прав.
Collective implementation of rights.

Соблюдение норм и правил СЭС.
Respect for norms and rules SES.

Строгое соблюдение существующих предельных сроков пребывания в должности.
Strict enforcement of current post occupancy limits.