СОБЛЮДЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ - перевод на Английском

• compliance with the provisions
• respect for the provisions
• adherence to the provisions
• observance of the provisions
• compliance with regulations
• comply with the provisions
• implementation of the provisions
• observance of the terms
• complying with the provisions
• adherence to the regulations
• compliance with the terms
• enforcement of the provisions

Примеры использования Соблюдение положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдение положений Монреальского протокола Казахстаном.
Compliance with the Montreal Protocol by Kazakhstan.

Соблюдение положений Монреальского протокола Таджикистаном.
Compliance with the Montreal Protocol by Tajikistan.

Соблюдение положений национального законодательства.
Compliance with national laws.

Соблюдение положений резолюции 1343( 2001) Совета Безопасности.
Compliance with Security Council resolution 1343 2001.

Соблюдение положений, касающихся ограничения количества страниц.
Compliance with the regulations concerning page limits.

Соблюдение положений применимого законодательства и иных нормативных актов.
Complying with all relevant legislation and regulation.

Соблюдение положений руководства по проектам.
Compliance with the project manual.

Обеспечивает соблюдение положений соответствующего законодательства,
Ensuring compliance with provisions regarding the protection

Обеспечить соблюдение положений и правил.
Remarks Ensure adherence to regulations and rules.

Соблюдение положений применимого международного гуманитарного права.
Compliance with applicable international humanitarian law.

Соблюдение положений международных природоохранных конвенций требует особого рассмотрения.
Compliance with provisions of international environmental conventions requires particular consideration.

Соблюдение положений Руководства по закупкам.
Compliance with provisions of Procurement Manual.

Соблюдение положений и правил ПРООН;
Compliance with UNDP rules and regulations;

Соблюдение положений пункта 5. 1. 4. демонстрируется в соответствии с приложением 2.
Compliance with paragraph 5.1.4. is demonstrated in accordance with annex 2.

Имеющиеся ресурсы соблюдение положений меморандума о взаимопонимании.
Available resources compliance with the memorandum of understanding.

Соблюдение положений актуальных правовых актов.
Compliance with relevant legal acts.

Кроме того, профессиональные союзы имеют право контролировать соблюдение положений законодательства, касающихся условий работы.
Furthermore, the trade union is entitled to control the compliance with legislation concerning working conditions.

полное разоружение и строгое соблюдение положений Договора.
universal disarmament and strict compliance with the Treaty.

Действенные и надлежащие меры наказания или санкции, обеспечивающие соблюдение положений настоящей статьи.-- Намибия.
Effective and appropriate penalties or sanctions to ensure the enforcement of the present article.-- Namibia.

Проверяют соблюдение положений пункта 5. 2. 2. 16 настоящих Правил посредством изолирования питающей магистрали.
Check compliance with the provisions of paragraph 5.2.2.16. of this Regulation by isolating the supply line.