ENFORCING - перевод на Русском

• обеспечения соблюдения
• обеспечения
• применения
• исполнения
• обеспечения выполнения
• осуществления
• обеспечивать соблюдение
• обеспечивать
• применять
• обеспечение соблюдения
• обеспечении соблюдения
• обеспечение
• исполнение
• применение
• обеспечению соблюдения
• обеспечение выполнения
• осуществление
• применении
• обеспечении
• обеспечении выполнения
• осуществлении
• исполнении
• обеспечению
• применением
• обеспечить соблюдение
• осуществлению
• обеспечивая соблюдение
• исполнением
• обеспечить

Примеры использования Enforcing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eliminate or cease enforcing laws impeding freedom of expression(United States of America); 170.177.
Ликвидировать или перестать применять законы, препятствующие свободному выражению мнений( Соединенные Штаты Америки);

However, enforcing building codes
Вместе с тем обеспечение соблюдения строительных норм

Assist Parties in enforcing the Convention and combating illegal traffic.
Оказание Сторонам содействия в обеспечении соблюдения положений Конвенции и в борьбе с незаконным оборотом.

IV. Enforcing the code of conduct.
IV. Обеспечение соблюдения кодекса поведения.

Ii Enforcing arms embargoes.
Ii Обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия.

Enforcing, on a sustainable basis, the rule of law.
Обеспечение, на устойчивой основе, примата права;

Assisting States in enforcing arms embargoes.
Оказание государствам помощи в обеспечении соблюдения эмбарго в отношении оружия.

Enforcing bans on advertising,
Обеспечение соблюдения запрета на рекламу,

Establishing and enforcing guarantees of the rights of workers in relation to occupational safety;
Установление и обеспечение гарантий прав работников на охрану труда;

DRM has proven largely ineffective in enforcing the constraints of analog media.
DRM в значительной степени неэффективны в обеспечении соблюдения ограничений аналоговых средств массовой информации.

Is there a competent authority with responsibility for enforcing these requirements?
Имеется ли компетентный орган, ответственный за исполнение этих требований?

Enforcing legislation and regulations.
Применение законодательства и нормативных актов.

Enforcing the use of new technologies for the reduction of pollutant emissions from factories.
Обеспечение применения новых технологий в целях сокращения загрязняющих выбросов фабрик;

Restricting parking in the city centre(adding paid parking, enforcing parking regulations, etc.);
Ограничение парковки в центре города( прибавление платных парковок, обеспечение соблюдения правил парковки и т. д.);

Secondly, regulators must be vigilant in enforcing rules and prudential standards.
Во-вторых, регуляторы должны проявлять должную осмотрительность при обеспечении соблюдения правил и пруденциальных норм.

Enforcing penalties for export control laws.
Применение наказаний за нарушение законов о контроле за экспортом.

Enforcing the installation of and installing mission-detecting systems in large factories.
Обеспечение установки и монтаж систем обнаружения выбросов на крупных фабриках;

Forum on Enforcing Intellectual Property TRADE/WP.5/1998/1.
Форум по обеспечению соблюдения прав интеллектуальной TRANS/ WP. 5/ 1998/ 1.

Enforcing all laws and regulations that apply to the force.
Обеспечение соблюдения всех законов и положений, относящихся к компетенции полиции.

Trade unions, at all levels, must play their role in enforcing those rights.
Профсоюзы на всех уровнях должны играть свою роль в обеспечении соблюдения этих прав.