Examples of using Enforcing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
inspectors responsible for enforcing the laws and regulations that protect Israel's natural environments and wildlife.
תפקידים שאחראים לאכוף את החוקים והתקנות הנוגעים לשמירת הטבע בישראל.Then the king's officers who were enforcing the apostasy came to the city of Modi'in to make them offer sacrifice[to the Greek gods].
Instead of enforcing the law, the military commander and law enforcement authorities chose to continue to abuse landowners while violating their property rights.
תחת לאכוף את החוק, בחרו המפקד הצבאי וגורמי אכיפת החוק להמשיך את ההתעמרות בבעלי האדמות תוך פגיעה בזכויות הקניין שלהם.In 1902, the police at Denver Union Station started enforcing a“no kissing” rule on platforms because it slowed down the trains.
בשנת 1902, המשטרה בתחנת דנבר החלה לאכוף את החוק"ללא נשיקות" על הרציפים משום שהזה האט את הרכבות.Then the king's officers who were enforcing the apostasy came to the city of Modi'in to make them offer sacrifice[to the Greek gods].
ויבואו אנשי המלך, אשר היו כופים את הכפירה, אל מודיעין העיר, כדי שיעלו קרבנותלאלילים א.ourselves to death and all, but… I'm guessing that the firm isn't enforcing that rule as strictly as it used to.
We're trying to develop a ton of smells enforcing the idea that everyone has a different relationship to it, and nothing is right or wrong.
אנחנו מנסים לפתח טון של ריחות, שאוכפים את הרעיון שלכל אחד יש מערכת יחסית אחרת ושום דבר הוא נכון או לא נכון.".In 1902, Denver Union Station depot police began enforcing a"no kissing" rule on platforms because it slowed down the trains.
בשנת 1902, המשטרה בתחנת דנבר החלה לאכוף את החוק"ללא נשיקות" על הרציפים משום שהזה האט את הרכבות.There is no legitimate reason to prevent the SSR enforcing the law, even on those who believe they are above it.
אין כל סיבה חוקית למנוע מהסס"ר לאכוף את החוק, אפילו על אלה המאמינים שהם מעליו.particularly enforcing the movement of fighters
ובמיוחד לאכוף את כל תנועת הלוחמיםThe increase in violations of workers' rights, combined with the state's feebleness in enforcing labor laws, also contributed to the will to organize.
ריבוי ההפרות של זכויות העובדים- לעומת אוזלת ידה של הממשלה ביכולתה לאכוף את חוקי העבודה על המעסיקים, תרם אף הוא לרצון ההתארגנות.But more than three decades would pass before the government would begin enforcing those standards and take steps to protect workers.
עם זאת עברו יותר משלושה עשורים עברו עד שהממשלה החלה לאכוף את התקנים הללו ונקטה צעדים להגנת העובדים.and insist on enforcing their mistake?"?
ומתעקשים לאכוף את הטעות שלהם?The governor is the head of the executive branch of Alabama's state government and is charged with enforcing state laws.
המושל הוא העומד בראש ממשלת המדינה של אלבמה והוא מחויב לאכוף את חוקי המדינה.Under international law, the police and soldiers enforcing the law must always exercise restraint and never use arbitrary force.
על פי החוק הבינלאומי, השוטרים והחיילים האוכפים את החוק חייבים תמיד לנהוג באיפוק ולעולם לא להשתמש בכוח שרירותי.Discipline is a process of setting limits on our children's behavior and enforcing those limits in a loving and consistent way.
משמעת היא תהליך הצבת גבולות לילדינו, ואכיפת גבולות אלה בצורה אוהבת ועקבית.Although the Shogunate had no intention of enforcing the order, it nevertheless inspired attacks against the Shogunate itself and against foreigners in Japan.
אף על פי שלשוגונות לא הייתה כל כוונה לאכוף אותו, עודד הצו אלימות כלפי השוגון וכלפי הזרים.Such payment shall be made out of the money received by the Company from administering and enforcing these rights.
וזאת מתוך הכספים שיתקבלו על ידי החברה מהפעלת ומאכיפת זכויות אלה.You think he enjoys enforcing the law, catching the bad guys, making the good people feel better?
את חושבת שהוא נהנה לאכוף את החוק, לתפוס את הבחורים הרעים ולגרום לאנשים הטובים להרגיש טוב יותר?the path of going through legislation, enforcing through legislation, works in those countries where laws are made to be applied.
