ОБЕСПЕЧИВАТЬ - перевод на Английском

• ensure
• provide
• secure
• maintain
• allow
• offer
• guarantee
• enable
• deliver
• achieve
• enforce
• assure
• generate

Примеры использования Обеспечивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все стороны в конфликте должны обеспечивать неограниченный доступ к гуманитарной помощи.
All parties to the conflict must allow unrestricted humanitarian access.

Обеспечивать доступную информацию о вспомогательных технологиях для лиц с ограниченными возможностями;
Provide accessible information about assistive technology to persons with disabilities;

Отделение связи будет обеспечивать международную телефонную
A communications facility will offer international telephone

Все стороны должны обеспечивать самый высокий уровень интеграции;
All parties should maintain the highest levels of integrity.

Упаковка должна обеспечивать сохранность при транспортировании и хранении.
Packaging shall ensure safety during transportation and storage.

В рамках деятельности по оценке комитеты должны будут обеспечивать, чтобы.
As a part of their evaluation the committees will have to secure that.

Обеспечивать мирные дивиденды гражданам посредством.
Deliver a peace dividend to citizens by.

Культура должна обеспечивать жизнеспособность социума, жизнеспособность Человека.
Culture has to enable the viability of society, and the viability of the individual.

Обеспечивать прямую техническую помощь для любого учителя класса.
Provide direct technical assistance to any classroom teacher.

Эти меры должны обеспечивать надлежащее участие общественности.
These arrangements shall allow for appropriate public involvement.

Обеспечивать свободу печати.
Guarantee freedom of the press;

Обеспечивать Независимого директора условиями, необходимыми для надлежащего исполнения им своих обязанностей;
Offer the Independent Director conditions necessary for proper performance of his/her obligations and duties;

Высокотехнологичная техника должна обеспечивать непрерывность производственных процессов.
High-tech equipment must ensure continuity of production processes.

Они, несомненно, помогут нам обеспечивать открытый доступ к космосу для всех.
These will unquestionably help us maintain open access to space for all.

Установки для сжигания отходов должны обеспечивать уничтожение и удаление 99,
Waste incinerators must achieve 99.99% destruction

Обеспечивать доступ к услугам,
Enable access to services,

В целом, усилители могут обеспечивать колонке до 8200 Вт мощности.
In total, the amplifiers can deliver up to 8,200 watts per loudspeaker.

Обеспечивать конденсатор в соответствии с требованиями заказчика;
Provide the capacitor according to customers' requirement;

Этот договор должен обеспечивать, чтобы все экспортеры оружия придерживались одних и тех же норм.
The treaty must guarantee that all weapons exporters work under the same regulations.

Обеспечивать экологическую эффективность производственных процессов;
Ensure environmental efficiency of production processes;