Примеры использования Provide security на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the webcams also provide security of the shelter and its inhabitants.
установленные камеры так же обезпечивают безопасность приюта и его обитателей.The republic can provide Security.
Республика может предоставить охрану.It should protect human rights, provide security, promote economic growth
If requested, the Force will provide security for oil infrastructure, in cooperation with the Abyei Police Service.
По просьбе, Силы будут обеспечивать безопасность нефтяной инфраструктуры во взаимодействии с полицейской службой Абьея.Provide security and stability for the women beneficiaries and keep them from
training, FACA could provide security in the region.
что ЦАВС могли бы обеспечивать безопасность в этом регионе при базовой логистической и учебной поддержке.UNMIL will also provide security at the Barclay Training Centre until refurbishment of a secure perimeter has been completed,
МООНЛ будет также обеспечивать охрану Барклайского учебного центра, пока там не завершится реконструкция периметра безопасности,The MINUB force would monitor and provide security at pre-disarmament assembly sites, collect and secure weapons,
В этом контексте силы МООНБ будут вести наблюдение и обеспечивать охрану в местах сбора в преддверии разоружения,In addition, the troops would provide security for United Nations personnel and property in areas where they are deployed.
Кроме того, военнослужащие будут обеспечивать безопасность персонала и имущества Организации Объединенных Наций в местах их развертывания.They provide security for Stargazer chapterhouses
The military component would provide security and support to the United Nations police, as necessary.
По мере необходимости военный компонент будет обеспечивать безопасность и поддержку полиции Организации Объединенных Наций.Robust steel covering plates over the side tarpaulin tensioners(ahead and at the back) provide security against unauthorised opening.
Надежные защитные стальные крышки на боковых натяжителях тента( спереди и сзади) обеспечивают защиту от несанкционированного открывания.With Xeoma, you can easily provide security at the industrial enterprise,
Provide security and support for the distribution of relief supplies
Обеспечивать безопасность и поддержку при распределении поставок чрезвычайной помощиYet, I am convinced that only with the active support of the world community of nations will we manage to maintain territorial integrity and provide security for the Georgian people.
Вместе с тем я убежден, что сохранить территориальную целостность и обеспечить безопасность грузинского народа нам удастся только при активной поддержке со стороны мирового сообщества наций.Thus, all seals provide security-- even if made only of flimsy paper or plastic, and all seals are tamper-indicating.
Таким образом, все пломбы обеспечивают безопасность, даже если они изготовлены из непрочной бумаги или пластика, и все пломбы выполняют функцию индикации;they will provide security in the areas where 90 percent of the population live.
они будут обеспечивать безопасность в районах, где проживает 90 процентов населения страны.we can say that with Xeoma, you can easily provide security at the industrial enterprise,
вместе с Xeoma вы легко можете обеспечить безопасность производства на предприятии,Algeria and Frente Polisario provide security for the United Nations presence and operations in Tindouf
Алжир и Фронт ПОЛИСАРИО обеспечивают безопасность присутствия и операций Организации Объединенных Наций в Тиндуфеall disarmament centres and arms collection sites to enhance disarmament and provide security to encamped ex-combatants;
местах сбора оружия для повышения эффективности разоружения и обеспечения безопасности содержащихся в лагерях бывших комбатантов;
