ОБЕСПЕЧИВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ - перевод на Английском

• provide security
• ensure the safety
• ensure the security
• secure
• maintaining security
• to guarantee the security
• to safeguard the security
• to deliver security
• to maintain safety
• to protect the security
• to ensure safe

Примеры использования Обеспечивать безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках возможностей обеспечивать безопасность и функциональность Сайта;
The Company shall ensure safety and functionality of the Site in return.

Другие положения Работодатель обязан обеспечивать безопасность и охрану труда работников.
Other Provisions The employer is required to ensure safety and protection of the employee's labour.

МООНЛ продолжает обеспечивать безопасность Специального суда по Сьерра-Леоне.
UNMIL continues to provide security to the Special Court for Sierra Leone.

Миссия также будет продолжать обеспечивать безопасность Специального суда по Сьерра-Леоне.
The Mission will also continue to provide security to the Special Court for Sierra Leone.

Обеспечивать безопасность и порядок в гаванях и морских портах;
To maintain security and order in harbours and seaports;

Все государства должны обеспечивать безопасность, не ущемляя при этом гражданские свободы.
All States must ensure security without infringing on civil liberties.

Каждое правительство обязано обеспечивать безопасность как своего государства, так и своих граждан.
Each Government has the duty to ensure the security of both its State and citizens.

Обеспечивать безопасность Нагорного Карабаха
To provide for the security of Nagorny Karabakh

Он должен и впредь обеспечивать безопасность персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарных работников.
It should continue to ensure the safety of United Nations and humanitarian workers.

Миссия также будет по-прежнему обеспечивать безопасность прохождения автоколонн с грузами гуманитарной помощи.
The Mission will also continue to provide security for humanitarian relief convoys.

Обеспечивать безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций;
To ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel;

Обеспечивать безопасность короля, регента,
To ensure the safety of the king, regent,

Обеспечивать безопасность Ваших данных.
Guarantee the security of your data.

Кроме того, правительство также обязано обеспечивать безопасность канадского общества.
The Government also has an obligation to maintain the security of Canadian society.

Сотрудничество между четырьмя ведомствами, которым поручено обеспечивать безопасность порта, попрежнему является недостаточным.
Cooperation among the four agencies that are mandated to secure the port continues to be insufficient.

Члены Совета Безопасности просят все стороны обеспечивать безопасность сотрудников гуманитарных учреждений.
Members of the Security Council invite all parties to ensure the safety of the humanitarian personnel.

У предприятий существует вполне законная необходимость обеспечивать безопасность своих работников и оборудования.
Enterprises have a legitimate need to provide security for their personnel and equipment.

Я нанял тебя обеспечивать безопасность.
I hired you to provide security.

качество электрических материалов должны обеспечивать безопасность.
quality of electric materials must ensure safety.

Кроме того, в соответствии с мандатом МООНЛ надлежало обеспечивать безопасность основных государственных объектов и инфраструктуры.
In addition, the mandate required UNMIL to secure key Government installations and infrastructure.