ОБЕСПЕЧИВАТЬ ЭФФЕКТИВНОЕ - перевод на Английском

• ensure effective
• effectively
• provide effective
• uphold the effective
• ensure efficient
• to deliver effective
• assure effective

Примеры использования Обеспечивать эффективное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это законодательное основание позволяет Соединенным Штатам обеспечивать эффективное осуществление положений пункта 4 постановляющей части резолюции 1747.
This national authority allows the United States to implement effectively the provisions set forth in operative paragraph 4 of resolution 1747.

с тем чтобы стимулировать и обеспечивать эффективное, основанное на участии и демократическое управление в Сообществе.
transparency to encourage and ensure efficient, participatory and democratic governance of the Community.

Вместе с тем способность обеспечивать эффективное администрирование и планирование,
However, the capacity at the national and subnational levels to deliver effective administration and planning

Эти руководители будут обеспечивать эффективное административное управление
These officers will ensure effective chiefdom administration

Создать механизм мониторинга, позволяющий выявлять случаи дискриминации детей рома и обеспечивать эффективное расследование, судебное преследование
Establish a monitoring mechanism that can detect discrimination against Roma children, and effectively investigate, prosecute

И мы убеждены, что вы сможете и будете обеспечивать эффективное руководство Конференцией по разоружению на этом кардинальном этапе.
We are confident that you can and will provide effective leadership to the CD at this crucial juncture.

Эфиопия подчеркнула также важное значение наличия соответствующей организационной структуры, способной проводить в жизнь законодательство об охране дикой природы в стране и обеспечивать эффективное и действенное регулирование природопользования.
It further stressed the importance of having in place the appropriate institutional framework to enable the implementation of legislation on national wildlife and ensure efficient and effective wildlife management.

институты относятся к категории механизмов и должны обеспечивать эффективное и действенное достижение поставленных целей в рамках конкретной политики
institutions fall under the category of modalities and must assure effective and efficient pursuit of the adopted goals in a given policy

Обеспечивать эффективное участие общественности в проведении ОВОС,
Ensure effective public participation in EIA,

КПР рекомендовал Украине обеспечивать эффективное осуществление Национального стратегического плана действий по профилактике ВИЧ среди детей
CRC recommended that Ukraine effectively implement the national plan and strategy for HIV prevention among children

В течение данного бюджетного периода структуры компонента поддержки будут обеспечивать эффективное и результативное оказание услуг в сфере материально-технического обеспечения, а также административного и технического обслуживания в интересах содействия выполнению мандата ЮНСОА.
During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services for the implementation of the UNSOA mandate.

подготовки кандидатов на должности координаторов, которые в наибольшей мере способны обеспечивать эффективное и подотчетное руководство на местах.
training of those individuals most able to deliver effective and accountable leadership on the ground have also been introduced.

Такой порядок должен поддерживать и обеспечивать эффективное и всеобщее участие в деятельности системы кустовых ведущих учреждений.
These arrangements should support and ensure effective and inclusive participation in the cluster lead agency approach.

юношей ответственно относиться к отцовству, и обеспечивать эффективное взыскание алиментов.
boys to exercise responsible parenthood, and recover effectively child maintenance.

Этот новый подход расширяет возможности страновых отделений управлять рисками и обеспечивать эффективное руководство и надзор.
The new approach enhances the ability of country offices to manage risks and provide effective governance and oversight.

на кухнях система вентиляции должна обеспечивать эффективное удаление паров и запахов.
in hotel kitchens the ventilation system must assure effective exhaust of food vapours and odours.

Главная функция финансовой системы заключается в том, чтобы содействовать движению средств от держателей накоплений к заемщикам и обеспечивать эффективное распределение средств в масштабах экономики.
The ultimate goal of the financial system is to facilitate the flow of funds from savers to borrowers and to effectively allocate funds throughout the economy.

она обязана обеспечивать эффективное функционирование всех государственных учреждений.
it must ensure effective functioning of all state institutions.

В Индонезии Управление внутренней ревизии выявило ряд случаев, когда партнеры по осуществлению не имели возможности обеспечивать эффективное управление средствами.
In Indonesia, the Office of Internal Audit identified a number of cases where implementing partners had no capacity to effectively manage funds.

среднесрочного плана и обеспечивать эффективное осуществление приоритетных мероприятий.
and should ensure effective implementation of priority activities.