PROVIDE EFFECTIVE - перевод на Русском

• обеспечить эффективные
• предоставлять эффективные
• оказывать эффективную
• обеспечение эффективного
• предусмотреть эффективные
• оказание эффективной
• предоставление эффективных
• служить эффективным
• предоставляли действенные
• будет оказывать действенные

Примеры использования Provide effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide effective and integrated follow-up to United Nations global conferences within the context of sustainable human development.
Обеспечение эффективного и комплексного осуществления решений всемирных конференций Организации Объединенных Наций в контексте устойчивого развития человеческого потенциала.

States must also provide effective means of holding law-enforcement agents accountable for any violations of human rights,
Государства должны также предусмотреть эффективные средства привлечения к ответственности сотрудников правоохранительных органов за любые нарушения прав человека,

States should therefore provide effective remedies to individuals who have suffered damage owing to wrongful convictions
Поэтому государствам следует обеспечить эффективные средства правовой защиты для лиц, которым был нанесен ущерб

During the budget period, the Mission will provide effective and efficient support to enable the substantive
В течение бюджетного периода Миссия будет оказывать эффективную и действенную поддержку, позволяющую основному

It was high time that the Federal Government enacted legislation to assure those rights and provide effective domestic remedies.
И федеральному правительству уже давно пора ввести законодательство, с тем чтобы обеспечивать эти права и предоставлять эффективные внутренние средства правовой защиты.

Provide effective administrative support to the United Nations Assistance Mission in Somalia(UNSOM) and the Office of
Оказание эффективной административной поддержки Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Сомали( МООНСОМ)

Provide effective management of Rezekne Special Economic Zone, which would be orientated on the client and the goal.
Обеспечение эффективного и ориентированного на клиента и достижение целей управления Резекненской специальной экономической зоны.

Many speakers emphasized that the public sector should provide effective risk-mitigation or revenue-enhancing instruments to attract environmentally and socially sustainable private investment.
Многие ораторы подчеркнули, что государственный сектор должен обеспечить эффективные механизмы уменьшения рисков или увеличения доходов для привлечения экологически и социально устойчивых частных инвестиций.

to enhance their cooperation and provide effective support to affected country Parties.
укреплять свое сотрудничество и оказывать эффективную поддержку затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.

Para. 6: Accelerate demarcation of indigenous lands; provide effective civil and criminal remedies for deliberate trespass on such lands arts.
Пункт 6: Ускорить процесс демаркации земель коренного населения и обеспечить эффективные средства гражданско-правовой и уголовно-правовой защиты за умышленное вторжение на

Ensure adequate international financial assistance to and provide effective funding mechanisms for least developed countries,
Обеспечение адекватной международной финансовой помощи и предоставление эффективных механизмов финансирования для наименее развитых стран,

they can retain their useful regulatory role and provide effective support services to farmers;
они могли попрежнему выполнять свои ценные регулирующие функции и оказывать эффективную поддержку фермерам;

To guide and direct all prosecution activities and provide effective management of the Prosecution Division.
Направление всей деятельности по уголовному преследованию и руководство ею и обеспечение эффективного управления Отделом уголовного преследования.

Both panellists demonstrated that PES can provide effective financing arrangements for activities related to the conservation
В своих выступлениях оба приглашенных эксперта отметили, что ПЭУ может служить эффективным механизмом финансирования деятельности, направленной на сохранение

Take immediate action to reduce the number of persons in pretrial detention and provide effective remedies and compensation for those unlawfully held in custody;
Незамедлительно принять меры по сокращению числа лиц, содержащихся под стражей до суда и обеспечить эффективные средства правовой защиты и компенсацию для всех незаконно содержащихся под стражей лиц;

for which UNCTAD should provide effective coordinated support.
в проведении которых ЮНКТАД должна оказывать эффективную согласованную поддержку.

ALE in the form of Association“Kazakhstani Boxing Federation” to create the Boxing Academy in Almaty for statutory activities and provide effective training and competitive processes;
ОЮЛ в ФА« Казахстанская федерация бокса» Для создания Академии Бокса в г. Алматы на уставную деятельность и обеспечение эффективного тренировочного и соревновательного процессов;

The Ceramic Fiber Blanket is manufactured from refractory ceramic fibers and provide effective solutions to a wide spectrum of thermal management problems.
Одеяло Керамическое волокно изготавливается из огнеупорных керамических волокон и обеспечить эффективные решения для широкого спектра проблем управления тепловыми режимами.

which will help us provide effective care to our patients in the future.”.
которая в дальнейшем поможет оказывать эффективную помощь нашим пациентам».

Therefore, States must investigate, appropriately punish perpetrators, and provide effective remedies to victims.
Поэтому государства обязаны провести расследование, надлежащим образом наказывать виновных и обеспечить эффективные средства правовой защиты для пострадавших от нарушения прав.