ДОЛЖНО ОБЕСПЕЧИВАТЬ - перевод на Английском

• should ensure
• must ensure
• should provide
• shall ensure
• must provide
• shall provide
• has to ensure
• should allow
• is to ensure
• must maintain

Примеры использования Должно обеспечивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Газоиспользующее оборудование, подключаемое к электрической сети, должно обеспечивать защиту от поражения электрическим током.
Gas-using equipment connected to the mains, should provide protection against electric shock.

Оборудование стойки должно обеспечивать достаточный обдув системы воздухом для ее надлежащего охлаждения.
The rack equipment must provide sufficient airflow to the system to maintain proper cooling.

которое правительство каждой страны должно обеспечивать ее населению.
which every government should provide to its people.

Оно должно обеспечивать качественный и устойчивый рост в области развития человека.
It must generate qualitative and sustainable growth in human development.

Искусство должно обеспечивать« скорую помощь»
Art should be providing"first aid"

Это не означает, что одно государство должно обеспечивать все эти права.
That did not mean that the State had to be the provider of all rights.

Участие Грузии в глобальном информационном сообществе должно обеспечивать следующие возможности.
Georgian participation in global information society should offer the following opportunities.

Устройство вызова экстренных оперативных служб должно обеспечивать.
The e-call device shall enable.

Правозащитники считают, что государство должно обеспечивать осуществление прав человека.
From a human rights perspective, the state is the duty bearer that must guarantee the enjoyment of human rights.

Государство- участник должно обеспечивать тщательное расследование утверждений о чрезмерном применении силы
The State party should ensure that allegations of excessive use of force are thoroughly investigated

Государство- участник должно обеспечивать возмещение жертвам,
The State party should ensure that victims obtain redress,

Рассмотрение любого из этих вопросов должно обеспечивать последовательное и согласованное продвижение по другим ключевым вопросам.
Any consideration of any one of those issues must ensure a coherent and cohesive progression on the other key issues.

И наконец, такое организационное устройство должно обеспечивать секретариату необходимую увязку его деятельности с соответствующими межправительственными
Finally, it should provide the secretariat with appropriate linkages to relevant intergovernmental

Правительство должно обеспечивать полную работоспособность судов в этих областях,
The Government should ensure that courts in these areas are fully functional

Консультативный комитет предупреждает о том, что Отделение должно обеспечивать более качественное планирование расходов по этой статье и контроль за ними.
The Advisory Committee cautions that the Office must ensure better planning and monitoring of these expenditures.

Законодательство должно обеспечивать четкую основу для реализации равного доступа к средствам массовой информации, в том числе в период избирательных кампаний.
Legislation should provide a clear framework for the implementation of equal access to media, including during the campaign period.

Раздел 60( 4) Конституции гласит, что" государство должно обеспечивать гендерный баланс
Section 60(4) of the Constitution states that,"The State shall ensure gender balance

Государство должно обеспечивать благоприятные условия для того, чтобы частный интерес выявлял
The state should ensure favorable conditions for private interest to identify

Прежде всего, это должно обеспечивать наше продвижение к тем целям
First of all, this must ensure our advancement towards the goals

Проведение заседаний Комиссии должно обеспечивать сбалансированное вовлечение участников из всех регионов,
Activities during Commission meetings should provide for balance involvement of participants from all regions,