STATE SHALL PROVIDE - перевод на Русском

• государство обеспечивает
• государство предоставляет
• государство оказывает
• государство выделяет

Примеры использования State shall provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 13 prescribes that"the State shall provide for the education of youth in public schools.
Статья 13 предусматривает, что" государство предоставляет молодежи образование путем обучения в государственных школах.

The State shall provide for functional education to persons with severe, intellectual and multiple disabilities on a continued basis-- India.
Государство обеспечивает функциональное образование для лиц с серьезной, умственной и множественной инвалидностью на непрерывной основе.-- Индия.

In addition to the above, the State shall provide and/or facilitate access to remedies for child victims of trafficking by ensuring that.
В дополнение к вышесказанному государство предоставляет и/ или облегчает доступ детей-- жертв торговли людьми к средствам правовой защиты путем обеспечения того, что.

The State shall provide legal assistance for persons who do not have the means to provide for their own defence, in accordance with the law.
Государство оказывает юридическую помощь лицам, которые не имеют средств для обеспечения своей защиты в соответствии с законом.

The State shall provide free access to basic public health services in both modern
Государство обеспечивает бесплатный доступ к основным видам обслуживания в области общественного здравоохранения,

Each State shall provide to the Depositary, who shall circulate to the other States, information on the implementation of the provisions of this set of recommendations.
Каждое государство предоставляет депозитарию, который рассылает ее другим государствам, информацию об осуществлении положений настоящего комплекса рекомендаций.

The state shall provide special support to disabled children,
Государство оказывает особую поддержку детям- инвалидам,

Article 2 of the law stipulates:"The State shall provide equal protection for all its citizens,
В статье 2 Закона говорится:" Государство обеспечивает равную защиту всем своим гражданам,

The State shall provide appropriate material security to those citizens who are unable through no fault of their own to exercise this right; the respective conditions shall be set by law.
Государство предоставляет соответствующее материальное обеспечение тем гражданам, которые не по своей вине не способны осуществить это право; соответствующие условия устанавливаются законом.

Under Article 74 of the Constitution,"the State shall provide for special protection of the process of human reproduction.
В статье 74 Конституции предусмотрено, что" государство обеспечивает особую защиту процесса воспроизводства населения.

Under Article 74 of the Constitution,"the State shall provide for special protection of the process of human reproduction.
В соответствии со статьей 74 Конституции" государство предоставляет особую защиту в области воспроизводства населения.

The State shall provide an adequate level of material security to those citizens who are unable,
Государство предоставляет адекватный уровень материального обеспечения тем гражданам, которые не способны,

Each State shall provide to the Secretary-General of the United Nations, who shall circulate to the other States,
Каждое государство предоставляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который рассылает ее другим государствам,

The State shall provide an adequate level of material security to those citizens who are unable, through no fault of their own, to exercise this right; conditions shall be provided for by law.
Гражданам, которые не по своей вине не могут пользоваться этим правом, государство предоставляет в соразмерном объеме материальное обеспечение на условиях, установленных законом.

is worded as follows:"The State shall provide for special protection of the process of human reproduction.
говорится следующее:" государство предоставляет особую защиту в области воспроизводства населения.

nature of the violation; however the State shall provide the victim with full access to redress.
реституция невозможна из-за характера нарушения; однако государство предоставляет жертве полный доступ к возмещению.

In accordance with article 36 of the Saudi Basic Law of Governance,"the State shall provide security for all citizens
Согласно статье 36 Основного закона о правлении Саудовской Аравии" государство должно обеспечивать безопасность всех граждан

This law stipulates that"[t]he State shall provide security for all citizens
Согласно этому закону"[ г] осударство обеспечивает безопасность всех своих граждан

The State shall provide all necessary amenities, services and economic opportunities at the proposed site;
В предлагаемом для переселения месте государство обязано предоставить им все необходимые удобства, услуги и экономические возможности;

According to JS1, the Constitution stipulates that the state shall provide clean water
Согласно СП1 в Конституции предусматривается, что государство должно обеспечивать чистой водой