ОБЕСПЕЧИТЬ СОБЛЮДЕНИЕ - перевод на Английском

• ensure compliance
• enforce
• ensure respect
• comply with
• ensure adherence
• to secure compliance
• ensure the implementation
• achieve compliance
• ensure enforcement
• uphold
• ensure the observance
• safeguard
• to ensure the enjoyment
• to guarantee respect

Примеры использования Обеспечить соблюдение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить соблюдение суровых законов для борьбы с нарушителями.
Enforce stringent laws to deal with perpetrators.

Обеспечить соблюдение инструкций, регулирующих закрытие авансовых счетов.
Comply with the imprest account closure guidelines.

Обеспечить соблюдение времени начала
Enforce start time

Государству- участнику следует обеспечить соблюдение положений статьи 10 Пакта.
The State party should ensure compliance with the provisions of article 10 of the Covenant.

Обеспечить соблюдение стандартов ПКИ и безопасности труда.
Enforce IPC and occupational safety standards.

Обеспечить соблюдение проектных руководящих принципов управления активами и их передачи.
Ensure compliance with projects guidelines on asset management and transfer.

При осуществлении этих операций необходимо обеспечить соблюдение ряда общих принципов.
The conduct of such operations must comply with a series of common principles.

Обеспечить соблюдение существующих законов о бытовом насилии( Нидерланды);
Enforce the existing laws against domestic violence(Netherlands);

Обеспечить соблюдение закона о йодировании соли( закона№ 523); а также.
Enforce the Salt Iodation's Law(Act 523); and.

Обеспечить соблюдение закона.
Enforce the law.

Обеспечить соблюдение правил рекуперации нелегко без поддержки в виде экономических стимулов.
Ensuring compliance with recovery laws is difficult unless economic incentives support such activities.

Осуществлять активнее программы борьбы с преступностью и обеспечить соблюдение прав человека( Алжир);
Intensify programmes aimed at fighting criminality and ensuring respect for human rights(Algeria);

В этих условиях обеспечить соблюдение положений Конвенции нелегко.
In such circumstances ensuring compliance with the provisions of the Convention was no easy matter.

Это предполагает необходимость обеспечить соблюдение законов, касающихся детского труда.
This also includes the importance of enforcing child labour laws.

Чтобы обеспечить соблюдение законодательства о борьбе с дискриминацией,
In enforcing antidiscrimination legislation,

Свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций, вновь подтверждая.
Its determination to ensure respect for its resolutions, Reaffirming.

Женщины призывают правительства обеспечить соблюдение на всех уровнях принципа<< платит загрязнитель.
Women call upon governments to enforce the"polluter pays" principle at all levels.

Подчеркивая свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций.
Stressing its determination to ensure respect for its resolutions.

Ii обеспечить соблюдение соглашения после возвращения в Косово отдельных военнослужащих Союзной Республики Югославии;
Ii Enforce compliance following the return of selected Federal Republic of Yugoslavia personnel to Kosovo;

Как обеспечить соблюдение средств правовой защиты и санкций в делах, касающихся конкуренции?
How to ensure compliance with remedies and sanctions in competition cases?