ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• обеспечить эффективное осуществление
• обеспечить эффективное соблюдение
• обеспечить эффективное выполнение
• обеспечению эффективного осуществления
• обеспечить эффективную реализацию
• обеспечению эффективного выполнения
• обеспечить эффективное применение
• обеспечивать эффективное осуществление
• обеспечения эффективного осуществления
• обеспечения эффективной реализации
• обеспечить реальное выполнение

Примеры использования Ensure the effective implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure the effective implementation of the National Strategy on women's political participation in democratic governance(2009);
Обеспечить эффективное осуществление Национальной стратегии о политическом участии женщин в демократическом управлении( 2009 год);

The Committee also recommends that the State party ensure the effective implementation, dissemination and publication of the new laws
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечивать эффективное осуществление, распространение и публикацию новых законов

In particular, the State party should ensure the effective implementation of the Act on Regions under Special State Care
В частности, государству- участнику следует обеспечить эффективное соблюдение Закона о районах под особым государственным контролем

Ensure the effective implementation of the IMO Conventions
Обеспечить эффективное осуществление конвенций ИМО

Panama has taken the following measures in order to comply with its international commitments and ensure the effective implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Для выполнения своих международных обязательств и обеспечения эффективного осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности были приняты следующие меры.

The Social Forum urged States to develop and ensure the effective implementation of laws and policies that promote gender equality in employment.
Социальный форум призывает государства поощрять и обеспечивать эффективное осуществление законов и политики, которые содействуют установлению гендерного равенства в сфере занятости.

Ensure the effective implementation of the national policy for the promotion of equality
Обеспечить эффективное осуществление национальной политики по поощрению равенства

Ensure the effective implementation of its labour legislation to combat the segregation of the labour market
Обеспечить эффективное соблюдение его трудового законодательства по борьбе с сегрегацией на рынке труда

Reaffirms the need to strengthen and ensure the effective implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Вновь подтверждает необходимость усиления и обеспечения эффективного осуществления Конвенции о правах ребенка,

we should not neglect the need to strengthen and ensure the effective implementation of what we already have.
мы не должны забывать о необходимости укреплять и обеспечивать эффективное осуществление уже имеющихся договоренностей.

Ensure the effective implementation of the national action plan addressing traditional practices harmful to women's health and gender-based violence;
Обеспечить эффективное осуществление национального плана действий по борьбе с традиционными видами практики, наносящими вред здоровью женщин, и гендерным насилием;

Ensure the effective implementation of the Pre-conception and Pre-natal Diagnostic Techniques Act
Обеспечить эффективное соблюдение Закона о методах диагностики до зачатия

Ensure the effective implementation of the national strategy to combat maternal
Обеспечить эффективное осуществление национальной стратегии по борьбе с материнской

Ensure the effective implementation of the National Strategy of Protection against Family Violence 2011- 2016
Обеспечить эффективное осуществление Национальной стратегии защиты от насилия в семье на 2011- 2016 годы

Ensure the effective implementation of existing legislation as well as prosecution
Обеспечить эффективное осуществление существующего законодательства, а также преследование

Ensure the effective implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC),
Обеспечить эффективное осуществление Конвенции о правах ребенка( КПР),

as well as the participation of children at different levels, can ensure the effective implementation of the proposed solutions.
также участие детей на различных уровнях могут обеспечить эффективное осуществление предложенных решений.

Ensure the effective implementation of the 2001 Children's Act which outlaws FGM for girls under 18 years, as well as prosecution
Обеспечивать эффективное соблюдение Закона о детях 2001 года, который объявляет вне закона КЖПО в отношении девочек моложе 18 лет,

Strengthen the actions which ensure the effective implementation of legislation on special protection for women victims of violence(Argentina); 114.41.
Крепить действия, которые обеспечивают эффективное осуществление законодательства об особой защите женщин- жертв насилия( Аргентина);

Ensure the effective implementation of international conventions concerning private law,
Обеспечение эффективного осуществления международных конвенций по частному праву,