TO ENSURE COMPLIANCE - перевод на Русском

• для обеспечения соблюдения
• для обеспечения соответствия
• для обеспечения выполнения
• обеспечить соответствие
• с целью обеспечить соблюдение
• для того чтобы обеспечить выполнение
• для того чтобы обеспечить соблюдение
• гарантировать соблюдение
• в целях обеспечения соблюдения требований

Примеры использования To ensure compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

She urged the Government to ensure compliance with article 2, paragraph 1 of the ICCPR.
Она настоятельно призвала правительство обеспечить соблюдение положений пункта 1 статьи 2 МПГПП113.

The ombudsmen in these respective areas are mandated to ensure compliance with the act.
Обеспечивать соблюдение этого акта уполномочены омбудсмены по этим соответствующим сферам.

An ongoing management effort to ensure compliance with the established procedures in invoice processing is in place.
Руководством принимаются меры по обеспечению соблюдения установленных процедур обработки счетов- фактур.

To ensure compliance with international standards and good practices,
С целью обеспечения соответствия Проекта закона международным стандартам

Obligations are imposed on flag States to ensure compliance with the requirements of the Convention article 40.
На государства флага возлагается обязанность обеспечивать соблюдение требований Конвенции статья 40.

To ensure compliance with the approved Investment Management Service policies and guidelines.
Обеспечение соблюдения положений утвержденной политики и руководящих принципов Службы управления инвестициями.

It urged the Commission to ensure compliance with the Paris Principles.
Он рекомендовал Комиссии обеспечить соблюдение Парижских принципов.

Flag State duties to ensure compliance with international conservation
Обязанности государств флага по обеспечению соблюдения международных рыбоохранных

Measures to ensure compliance with the peace plan by the Liberian parties;
Меры по обеспечению соблюдения мирного плана либерийскими сторонами;

Measures to ensure compliance with the peace plan.
Меры по обеспечению соблюдения мирного плана.

To protect objects, to ensure compliance with internal work rules and processes.
Охрана объектов, обеспечение соблюдения правил и процессов внутреннего трудового распорядка.

Measures to ensure compliance.
Меры по обеспечению соблюдения.

The purpose of this change is to ensure compliance with obligations to leave Switzerland.
Эта мера имеет целью обеспечить соблюдение предписания покинуть территорию Швейцарии.

To ensure compliance with laws or regulations enforced by ICE or CBP;
Обеспечить соблюдение законов и нормативных положений, за выполнение которых отвечают БИТ или УТПО;

In order to ensure compliance with the rules for the protection of children.
В целях обеспечения соблюдения норм, касающихся защиты детей.

Out to ensure compliance with the ATP 20.
В целях обеспечения соблюдения СПС 30.

The obligation to ensure compliance with the instrument should rest with the States Parties.
Обязательство обеспечивать соблюдение данного договорного инструмента должно быть возложено на государства.

UNAMID accepted the OIOS recommendation to ensure compliance with United Nations environmental policy.
ЮНАМИД согласилась с рекомендацией УСВН обеспечить соблюдение политики Организации Объединенных Наций в области окружающей среды.

It was the specific responsibility of the Bureau to ensure compliance with agreed time limits.
Конкретная обязанность Бюро состоит в обеспечении соблюдения согласованных временных ограничений.

In order to ensure compliance with the mandate of multilingualism, the Inspectors recommend the following.
В целях обеспечения соблюдения мандата в области многоязычия Инспекторы рекомендуют следующее.