ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ - перевод на Английском

• enforcement
• compliance
• enforcing
• to ensure compliance
• ensuring respect
• to ensure observance
• ensure adherence
• safeguarding
• enforceability
• to securing respect
• upholding
• to guarantee respect

Примеры использования Обеспечения соблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт Российской Федерации в области контроля за осуществлением и обеспечения соблюдения правил промышленной безопасности.
The experience of the Russian Federation in monitoring implementation and enforcing industrial safety regulations.

Viii. процедура обеспечения соблюдения 41- 42 13.
Viii. compliance procedure. 41- 42 9.

Казахстанский региональный семинар по вопросам обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности ПИС.
Kazakhstan Regional Seminar on Enforcement of Intellectual Property Rights IPR.

Общий обзор Статья 30 затрагивает некоторые наиболее важные аспекты обеспечения соблюдения законов.
Article 30 deals with some of the most important aspects of enforcing the law.

Системы обеспечения соблюдения.
Compliance systems.

Механизм обеспечения соблюдения.
Enforcement mechanism.

Взаимосвязь между механизмом обеспечения соблюдения и режимом представления отчетности.
Relationship between the compliance mechanism and the reporting regime.

Субвенции и соответствующие механизмы обеспечения соблюдения.
Subventions and appropriate enforcement mechanisms.

Механизмы обеспечения соблюдения многосторонних природоохранных соглашений.
Compliance mechanisms of multilateral environmental agreements.

Руководящие принципы по вопросам соблюдения и обеспечения соблюдения.
Guidelines on compliance and enforcement.

Подотчетность имеет решающее значение для обеспечения соблюдения прав человека.
Accountability is crucial for the enforcement of human rights.

Повышение осведомленности о процедуре обеспечения соблюдения.
Awareness-raising on the compliance procedure.

Внутренние[ программы] законодательные механизмы и процедуры обеспечения соблюдения и административные процедуры;
Domestic[programmes]legislative arrangements and enforcement and administrative procedures;

Индия также выступает за укрепление Конвенции на основе механизма обеспечения соблюдения.
India also favours strengthening the Convention through a compliance mechanism.

XIII. Процедура обеспечения соблюдения.
XIII. Compliance procedure.

устаревшие законы для обеспечения соблюдения прав.
outdated laws for the enforcement of rights.

Пункт 9: Процедура обеспечения соблюдения.
Item 9: Compliance Procedure.

Финансовая отчетность высокого качества зависит от обеспечения соблюдения.
High-quality financial reporting depends on enforcement.

VII. Повышение осведомленности о процедуре обеспечения соблюдения.
VII. Awareness-raising on the compliance procedure.

Разработка базы и системы обеспечения соблюдения.
Developing framework and enforcement.