ПРОЦЕДУРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ - перевод на Английском

• compliance procedure
• enforcement procedures
• compliance procedures

Примеры использования Процедуры обеспечения соблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

по подготовке пересмотренного проекта процедуры обеспечения соблюдения в соответствии с Протоколом по проблемам воды и здоровья.
in developing a revised draft compliance procedure under the Protocol on Water and Health.

Было указано, что такое положение вещей может создать у представителей общественности ложное представление о том, что процедуры обеспечения соблюдения представляют собой процедуру возмещения ущерба в связи с конкретными нарушениями их прав.
It had been suggested that this could mislead members of the public into thinking that the compliance procedure was a redress procedure for a specific violation of their rights.

Кроме того, Рабочая группа постановила до официального принятия процедуры обеспечения соблюдения придерживаться принятых ею положений в отношении выдвижения кандидатов в состав Комитета по вопросам соблюдения для избрания на первом совещании Сторон.
Moreover, the Working Group decided, pending formal adoption of the compliance procedure, to follow its provisions concerning the nomination of candidates for the Compliance Committee to be elected at the first meeting of the Parties.

его компетенция рассматривать вопросы соблюдения в соответствии с пунктом 12 Процедуры обеспечения соблюдения не распростра- няется,
considered that its competence to examine compliance issues under paragraph 12 of the Compliance Procedure did not extend,

Просьба описать действующие процедуры обеспечения соблюдения статьи 11 Конвенции
Please describe existing procedures for ensuring compliance with article 11 of the Convention,

основных аспектах процедуры обеспечения соблюдения.
the main features of the compliance procedure.

будет заниматься оценкой опыта, накопленного в рамках процедуры обеспечения соблюдения, для того чтобы Стороны на своем втором совещании смогли рассмотреть процедуру обеспечения соблюдения с уделением особого внимания положенияv главы VI, посвященной сообщениям общественности.
the Meeting of the Protocol Parties, will evaluate the experience gained under the Compliance Procedure in order to enable the Parties at their second meeting to review the compliance procedure with special regard to the provisions of chapter VI on communications from the public.

рассматриваемого в совокупности с пунктом 12 Процедуры обеспечения соблюдения( решение I/ 2,
read in conjunction with paragraph 12 of the Compliance Procedure(decision I/2,

в правилах процедуры было закреплено положение о том, что для целей процедуры обеспечения соблюдения функции совместного секретариата будет выполнять секретариат ЕЭК ООН,
it was formalized in the rules of procedure that, for the purpose of the compliance procedure, the joint secretariat services would be carried out by the UNECE secretariat,

будет проводить оценку опыта, накопленного в рамках процедуры обеспечения соблюдения( см. MP. WAT/ WG. 4/ 2005/ 3, приложение), с тем чтобы на своем втором совещании Стороны провели рассмотрение процедуры обеспечения соблюдения с уделением особого внимания положениям главы VI, посвященной сообщениям общественности.
the Water Convention's Legal Board, will evaluate the experience gained under the Compliance Procedure(see MP. WAT/WG.4/2005/3, annex) in order to enable the Parties at their second meeting to review the compliance procedure with special regard to the provisions of chapter VI on communications from the public.

Программная область 5: Процедура обеспечения соблюдения 60- 67 17.
Programme area 5: Compliance procedure 60- 67 14.

IV. Цели процедур обеспечения соблюдения 18- 21 6.
IV. Objectives of compliance procedures 18- 21 6.

Процедура обеспечения соблюдения 86- 89 17.
Compliance procedure 86- 89 14.

XIII. Процедура обеспечения соблюдения.
XIII. Compliance procedure.

Процедура обеспечения соблюдения Протокола по проблемам воды и здоровья.
Compliance procedure under the protocol on water and health.

Процедура обеспечения соблюдения в соответствии с протоколом по проблемам воды и здоровья.
Compliance procedure under the protocol on water and health.

Viii. процедура обеспечения соблюдения 41- 42 13.
Viii. compliance procedure. 41- 42 9.

XI. Процедура обеспечения соблюдения 47- 49 12.
XI. Compliance procedure 47- 49 10.

Они приняли процедуру обеспечения соблюдения Протокола и избрали членов Комитета по вопросам соблюдения..
They adopted a compliance procedure and elected the members of the Compliance Committee.

VII. Процедура обеспечения соблюдения 44- 46 10.
VII. Compliance procedure 44- 46 8.