TO ENSURE RESPECT - перевод на Русском

• гарантировать соблюдение
• гарантировать уважение
• по обеспечению уважения
• по обеспечению соблюдения
• добиться соблюдения
• с чтобы обеспечить уважение
• к тому чтобы обеспечить соблюдение
• добиваться соблюдения

Примеры использования To ensure respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

This situation needs to be addressed properly in order to ensure respect of the law.
Эту ситуацию необходимо должным образом урегулировать, чтобы обеспечить соблюдение законности.

The Government viewed them as supplementary guidelines to ensure respect for human rights by lawenforcers.
Правительство рассматривает их как дополнительные руководства, обеспечивающие уважение прав человека сотрудниками правоохранительных органов.

curricula needed to ensure respect for diversity.
учебных предметов должны обеспечивать уважение к разнообразию.

He stressed the need to take coordinated steps to ensure respect for all the human rights of indigenous peoples on the basis of equality.
Оратор подчеркивает необходимость координации мер по обеспечению уважения всех прав человека коренных народов на основе равенства.

for your efforts to ensure respect for that resolution and for the discipline which you are maintaining in our proceedings.
за Ваши усилия по обеспечению соблюдения этой резолюции и за поддержание дисциплины в ходе нашей работы.

Reaffirming the resolve to take further measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants,
Вновь подтверждая приверженность принятию дальнейших мер по обеспечению уважения и защиты прав человека мигрантов,

Obligation to ensure respect for the right to life
Обязательство гарантировать соблюдение права на жизнь

IV. Measures to ensure respect for human rights for all
IV. Меры по обеспечению всеобщего уважения прав человека

Urgent measures should be taken to ensure respect for judicial guarantees, thereby putting an end
Принять срочные меры по обеспечению соблюдения судебных гарантий, с тем чтобы положить конец незаконным и/

It enables us to ensure respect for human rights while at the same time providing adequate living conditions for all citizens.
Она позволяет нам гарантировать уважение прав человека, обеспечивая в то же время надлежащие условия жизни для всех граждан.

Draft article 16[14]: Obligation to ensure respect for the right to life
Проект статьи 16[ 14]: Обязательство гарантировать соблюдение права на жизнь

Government to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants,
правительств решимость принять меры по обеспечению уважения и защиты прав человека мигрантов,

judicial measures to ensure respect and protection for the freedom essential for scientific research
судебные меры по обеспечению соблюдения и защиты свободы, необходимой для ведения научных исследований

The law establishes a series of conditions that make it possible to ensure respect for the rights of minors undergoing criminal prosecution by the State.
Законом установлен целый ряд условий, которые позволяют гарантировать соблюдение прав несовершеннолетнего, подвергнутого уголовному преследованию со стороны государства.

if a State Party fails to ensure respect of the rights contained in the African Charter,
государство- участник не в состоянии гарантировать уважение прав, содержавшихся в Африканском уставе,

Increase its efforts to ensure respect for the fundamental human rights for people without legal status(Switzerland);
Активизировать усилия по обеспечению уважения к основным правам человека людей, не имеющих законного статуса( Швейцария);

It is high time to ensure respect for the rule of law by putting an end to the impunity enjoyed by Israel.
Настало время добиться соблюдения законности и положить конец безнаказанности, которой пользуется Израиль.

praised ICRC for the work it was doing to ensure respect for international humanitarian law.
секретаря( A/ 63/ 118) и благодарит МККК за его работу по обеспечению соблюдения международного гуманитарного права.

Continue and strengthen efforts to ensure respect for the best interest of children when enforcing public policies on the rights of migrants(Brazil);
Продолжать предпринимать и укреплять усилия по обеспечению уважения наилучших интересов детей в рамках государственной политики в отношении прав мигрантов( Бразилия);

Members of the Council call upon the Somali parties to ensure respect for international humanitarian law
Члены Совета настоятельно призвали сомалийские стороны гарантировать соблюдение международного гуманитарного права