TO ENSURE FULL RESPECT - перевод на Русском

• обеспечить полное соблюдение
• с чтобы обеспечить полное уважение
• обеспечить всестороннее уважение
• по обеспечению полного уважения
• по обеспечению полного соблюдения
• с чтобы гарантировать полное уважение
• обеспечить всестороннее соблюдение
• обеспечивать полное соблюдение
• с целью обеспечить полное соблюдение
• обеспечения неукоснительного уважения
• обеспечить неукоснительное соблюдение

Примеры использования To ensure full respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan has been implementing a democratization programme to ensure full respect of human rights
Казахстан осуществляет программу демократизации, направленную на обеспечение всестороннего уважения прав человека

To ensure full respect for all human rights
Обеспечить полное уважение прав человека

To ensure full respect for freedom of expression,
Обеспечить полное уважение свободы выражения мнений,

Both Parties must, forthwith, take all measures necessary to ensure full respect within the zone of conflict for fundamental human rights
Обе стороны должны незамедлительно принять все необходимые меры для обеспечения полного уважения в районе конфликта основных прав человека

To ensure full respect for freedom of opinion
Обеспечить полное уважение свободы убеждений

To ensure full respect for freedom of expression,
Обеспечить полное уважение свободы выражения своего мнения,

Canada welcomed the efforts of Micronesia to ensure full respect for the human rights
Канада приветствовала усилия Микронезии по обеспечению полного уважения прав человека

Both Parties must, forthwith, take all measures necessary to ensure full respect within the zone of conflict for fundamental human rights
Обе стороны должны незамедлительно принять все необходимые меры для обеспечения всестороннего соблюдения в зоне конфликта основных прав человека

IACHR asked the Venezuelan Government to take steps to ensure full respect for religious freedom in its territory.
МКПЧ просила Венесуэлу принять необходимые меры для обеспечения полного уважения свободы религии на территории страны.

States should develop specific mechanisms to closely monitor company behaviour to ensure full respect for indigenous peoples' rights,
Государствам следует разработать конкретные механизмы для тщательного контролирования поведения компании для обеспечения полного соблюдения прав коренных народов

Take concrete measures to improve services for migrants and to ensure full respect of the human rights of migrants(Burkina Faso);
Принять конкретные меры по совершенствованию услуг для мигрантов и обеспечению полного соблюдения их прав человека( Буркина-Фасо);

Forthwith, take all measures necessary to ensure full respect within the zone of conflict for fundamental human rights
Незамедлительно принять все необходимые меры для обеспечения полного уважения в районе конфликта основных прав человека

Furthermore, the Security Council must adopt measures to ensure full respect for human rights
Кроме того, необходимо, чтобы Совет Безопасности принимал меры по обеспечению всемерного уважения прав человека,

Take all measures necessary to ensure full respect for the freedom of expression in accordance with Kyrgyzstan's international obligations(Sweden);
Принять все необходимые меры для обеспечения полного уважения свободы выражения мнений в соответствии с международными обязательствами Кыргызстана( Швеция);

We call on the Turkish government to ensure full respect for due process
Мы призываем правительство Турции обеспечить полное уважение к надлежащей правовой процедуре

We must work to ensure full respect for that right by establishing programmes and by mobilizing sufficient resources.
Мы должны работать на благо обеспечения всестороннего соблюдения этого права за счет учреждения соответствующих программ и мобилизации достаточных ресурсов.

Take urgent steps to ensure full respect for the right to a nationality,
Принять безотлагательные меры для полного соблюдения права на гражданства

The Finnish Police Act and the Frontier Guard Act had been amended in 1995 and 1999 respectively to ensure full respect for human rights.
Соответственно в 1995 и 1999 годах в целях обеспечения полного уважения прав человека были внесены изменения в Закон о полиции и Закон о пограничной охране.

To ensure full respect for all human rights
Обеспечить полное уважение прав человека

In the light of article 14 of the Convention, the Committee urges the State party to ensure full respect for the right to freedom of thought,
В свете статьи 14 Конвенции Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить полное уважение права всех детей на свободу мысли,