ENSURE THE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• обеспечивать осуществление
• обеспечить осуществление
• обеспечить выполнение
• обеспечения осуществления
• обеспечить реализацию
• обеспечения выполнения
• обеспечить внедрение
• обеспечить исполнение
• обеспечить соблюдение
• обеспечивает проведение
• обеспечивают осуществление
• обеспечивать выполнение
• обеспечение осуществления
• обеспечивают реализацию
• обеспечивать внедрение
• обеспечивать реализацию
• обеспечение выполнения
• обеспечению осуществления
• обеспечивает исполнение

Примеры использования Ensure the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Helping to define research programmes and ensure the implementation of the outcomes.
Содействовать определению исследовательских программ и обеспечивать внедрение их результатов;

Ensure the implementation of legislation on public service;
Обеспечивает исполнение законодательства о государственной службе;

Ensure the implementation of civil defence measures.
Обеспечивают выполнение мероприятий по гражданской защите;

They also ensure the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Они также обеспечивают выполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Ensure the implementation of constitutional rights
Обеспечивает осуществление конституционных прав

These statutes ensure the implementation of the rights guaranteed by the Constitution.
Эти различные документы обеспечивают осуществления прав, гарантированных Конституцией.

Please outline the relevant legal provisions which ensure the implementation of subparagraph 2 d.
Просьба перечислить соответствующие юридические положения, обеспечивающие выполнение подпункта 2d.

Ratify, and ensure the implementation of, conventions protecting the rights of migrants and refugees.
Ратификация и обеспечение соблюдения конвенций, защищающих права мигрантов и беженцев.

The State party should ensure the implementation of laws concerning labour standards,
Государство- участник должно обеспечить осуществление законов, касающихся норм в области труда,

Ensure the implementation of its obligations under international humanitarian law vis-à-vis Palestinian people.(Islamic Republic of Iran);
Обеспечить выполнение своих международных обязательств в рамках международного гуманитарного права по отношению к палестинскому народу( Исламская Республика Иран);

Recommends that Governments adopt and ensure the implementation, at the national and local levels, of the following measures for the sustainable development of human settlements.
Рекомендует правительствам утвердить и обеспечить осуществление на национальном и местном уровне следующих мер в целях устойчивого развития населенных пунктов.

In this context, the Council should ensure the implementation and integration of the outcomes of the Summit into the work of the funds,
В этом контексте Совет должен обеспечить выполнение решений Встречи на высшем уровне

Ensure the implementation of measures of affirmative action provided for in the law for the employment of women
Обеспечить осуществление предусмотренных в законодательстве позитивных мер для трудоустройства женщин

Create independent focal points on the human rights of children to monitor and ensure the implementation of the Convention on the Rights of the Child
Создать независимые координационные центры по правам человека детей для мониторинга и обеспечения осуществления Конвенции о правах ребенка

Ensure the implementation of all human rights obligations related to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Обеспечить выполнение всех обязательств в области прав человека, связанных с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Ensure the implementation of the National Strategy Plan for the Prevention
Обеспечить осуществление Национального стратегического плана по предотвращению

Ensure the implementation of an official moratorium on all executions,
Обеспечить реализацию официального моратория на все казни,

which meets twice a month to monitor and ensure the implementation of a coordinated programme of work, is questionable.
который проводит свои заседания дважды в месяц для контроля и обеспечения осуществления скоординированной программы работы.

Ensure the implementation of the Branch Tariff Agreement,
Обеспечить выполнение Отраслевого тарифного соглашения,

Mechanisms have been established to monitor and ensure the implementation of gender-sensitive legislation and policies in the labour market.
Были созданы механизмы для отслеживания и обеспечения выполнения учитывающих гендерные аспекты законодательства и стратегий на рынке труда.