TO ENFORCE - перевод на Русском

• обеспечивать соблюдение
• применять
• обеспечивать
• обеспечить соблюдение
• обеспечить
• для обеспечения соблюдения
• осуществления
• навязать
• для обеспечения выполнения
• для обеспечения исполнения
• для обеспечения применения
• применить
• осуществлению
• навязывать

Примеры использования To enforce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who better to enforce that directive than the person who- authored it?- I'm not an operative,?
Кто сможет лучше применить эту директиву, чем человек, разработавший ее?

This definition has allowed UNOMIG to enforce the agreement with a minimum level of ambiguity.
Такое определение позволяет МООННГ с максимальной определенностью обеспечивать соблюдение соглашения.

More often than not, it has proved easier to divest administrative controls than to enforce accountability.
Зачастую гораздо легче передать административные рычаги другому органу, чем обеспечивать подотчетность самому.

In addition, it requested ECOWAS to enforce the cease-fire.
Кроме того, она просила ЭКОВАС обеспечивать соблюдение прекращения огня.

Category VII: failure of parties to the conflict in Darfur to enforce accountability among combatants.
Категория VII: отказ сторон в конфликте в Дарфуре обеспечивать привлечение комбатантов к ответственности.

Yet, in practice, these restitution measures proved difficult to enforce and implement.
Однако на практике эти меры по реституции было сложно выполнять и обеспечивать.

Then the Space Corps started to enforce law and order.
Тогда космический корпус начал обеспечивать законность и порядок.

To enforce this Privacy Policy
Обеспечения соблюдения Политики конфиденциальности

Need to enforce the operational independence of the IG.
Необходимость обеспечения оперативной независимости ГИ.

Vii To enforce protection orders;
Vii обеспечение исполнения защитных судебных приказов;

China has established a system to enforce the laws protecting intellectual property rights.
В Китае создана система применения законов о защите прав интеллектуальной собственности.

What we need is a government to enforce the laws we already have.
Нам нужно правительство, чтобы исполнить законы, которые уже есть.

To enforce a legal framework enabling media to operate freely and independently(Norway);
Обеспечить применение правовой базы, позволяющей средствам массовой информации осуществлять свою деятельность свободно и независимо( Норвегия);

The Committee also urges the State party to enforce the legislation criminalizing property-grabbing.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник обеспечить исполнение законодательных положений в отношении криминализации захвата имущества.

INTERFET continues to enforce an apprehension and detention policy in accordance with its mandate.
МСВТ продолжает осуществлять политику задержания и содержания под стражей в соответствии со своим мандатом.

Ethiopia continued to enforce customs regulations on the Mission's supplies.
Эфиопия продолжала обеспечивать применение таможенных правил в отношении поставок для Миссии.

The Government nevertheless continued to enforce a de facto moratorium on executions.
Тем не менее правительство продолжает соблюдать фактический мораторий на приведение казней в исполнение.

Mechanisms to enforce these standards of conduct;
Механизмы обеспечения соблюдения указанных норм поведения;

You want to enforce every single old law we have on our books?
Вы хотите исполнять каждый устаревший закон, записанный в нашем уставе?

To enforce reparation judgements, including foreign judgements.
Обеспечение исполнения судебных решений о возмещении вреда, включая решения иностранных судов.