РАБОТЫ ВЫПОЛНЕНЫ - перевод на Английском

• works were performed
• work was completed
• works were accomplished
• works are executed
• work carried out
• works are made

Примеры использования Работы выполнены на Русском языке и их переводы на Английский язык

нужно сообщить нам в течение 10 дней с того момента, когда мы вам отправили сообщение о том, что работы выполнены.
you must notify us within 10 days of the date when we informed that the work is completed.

На сегодня реконструкция этого участка дороги идет по графику, работы выполнены на 60.
For today, the reconstruction of this section of the road is on schedule, the work is complete by 60.

Наши цифровые работы выполнены в очень высоком цифровом разрешении,
Our digital works made in a very high resolution,

Проект реализован успешно: Работы выполнены и приняты Заказчиком,
The project was successfully carried out, all the works completed and accepted by the Customer,

Всего работы выполнены относительно 12 технологических линий, в каждой линии около 15 единиц оборудования,
Totally there were performed works at 12 technological lines,

Убедитесь, что все электротехнические работы выполнены квалифицированным персоналом в соответствии с действующим законодательством
Make certain that all electric wiring work is carried out by qualified personnel according to the applicable legislation

Штукатурные работы выполнены до 4- го этажа
Plastering has been completed up to the 4th floor

Монтаж утеплителя и штукатурные работы выполнены на 30%, параллельно выполняется устройство отмостки.
Installation of insulation and plastering works are done for 30%, in parallel the device of a blind area is carried out.

Повторимся: никакой опасности для людей, если все проектные и строительные работы выполнены правильно, при строительстве на таких участках нет.
I repeat: the buildings are not dangerous for people, if projects and construction works are carried out correctly.

школа была построена за короткое время, строительные и отделочные работы выполнены на высоком уровне.
the school was built within short time the construction works have been done in high level.

По данным администрации района Криулень, до настоящего времени освоено 29, 8 миллиона леев, а работы выполнены на 65 процентов.
According to the administration of district Criuleni, a sum of 29.8 million lei was used so far for the construction, and the works have been completed at 65.

В ходе ведения работы выполнены следующие основные этапы:
In the course of the work carried out the following main stages:

Совета Безопасности Иракско- китайский договор не предполагал появления новой задолженности в отношении цементных заводов в Новом Бадуше и Сулеймании работы выполнены в апреле 1990 года.
did not have the effect of novating the debts in relation to the New Badoosh Cement Plant and the Sulaimaniya Cement Plant projects work carried out in April 1990.

Из энергетических сооружений наиболее объемные бетонные работы выполнены на мусоросжигательном блоке Ируской ТЭЦ, также при строительстве фундаментов
With regard to energy generation infrastructure, the most extensive concrete work was performed in laying the foundations for the Iru plant's waste-to-energy unit,

соответствуя монтажные работы выполнены на рабочих местах собрания согласно некоторым требованиям.
the corresponding assembly work is completed at the assembly workstations according to certain requirements.

законные требования работы выполнены.
provided that the legal requirements of a work are met.

Ii Работы, выполненные по условиям прерванных контрактов.
Work performed under interrupted contracts.

Работы, выполняемой военнослужащими в рамках действительной воинской службы.
Work performed by the military forces which may be characterized as actual military service.

Суммы, причитающиеся за работы, выполненные по контракту( 190 997 303 долл. США); и.
Amounts owed for work performed under the Contract(US$190,997,303); and.

Конкурсные студенческие работы, выполненные под руководством Иванова И.
Competitive student work performed under the direction of Ivan Ivanov repeatedly won prizes.