MAY BE IMPLEMENTED - перевод на Русском

• может осуществляться
• могут быть реализованы
• могут быть осуществлены
• может применяться
• могут выполняться
• могут осуществляться
• может быть реализована
• может быть осуществлено
• может быть реализован
• может быть осуществлен
• могут применяться

Примеры использования May be implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same diagnostic rules may be implemented by independent teams in different tools in a very similar way.
Одни и те же диагностические правила могут быть реализованы независимыми командами в разных инструментах.

Consequently, the collaboration authorized by treaty may be implemented by the judicial branch without any need for complementary legislation.
В этой связи сотрудничество, санкционированное в договоре, может осуществляться судебным органом, при этом отпадает необходимость в принятии дополнительного акта.

Actions that may be implemented using existing and future mechanisms of basin coordination
Особую роль играют действия, которые могут выполняться с использованием существующих

The driver model tasks may be implemented as a closed-loop controller or lookup tables as function of test time.
Предусмотренные моделью водителя задачи могут быть осуществлены с помощью устройства управления с замкнутым контуром или определены на основе просмотровых таблиц как функция от времени испытания.

However, local actors stress that important factors for facilitating access to primary health care may be implemented irrespective of the formal access model used.
Тем не менее, субъекты на местах подчеркивают, что важные факторы обеспечения доступа к услугам первичной медико-санитарной помощи могут быть реализованы вне зависимости от официально используемой модели доступа.

including any policies that may be implemented in the future.
в том числе любую политику, которая может осуществляться в будущем.

how the Model Law may be implemented in practice is not widespread.
Типовой закон может применяться на практике, не является широко распространенной.

It may be noted that many of the activities recommended for improvement may be implemented without requiring substantial additional funding.
Можно отметить, что многие виды деятельности, рекомендованные в целях усовершенствования работы, могут быть осуществлены без значительного дополнительного финансирования.

Cooperation referred to in articles 25 and 26 may be implemented by any appropriate means, including.
Сотрудничество, упомянутое в статьях 25 и 26, может осуществляться с помощью любых надлежащих средств, включая.

These programmes may be implemented cooperatively with international organizations such as IAEA,
Такие программы могут осуществляться совместно с международными организациями, такими, как МАГАТЭ,

Database mirroring is optional and may be implemented using DBMS native replication or AggreGate-based replication.
Зеркалирование базы данных не является обязательным и может быть реализована как с использованием репликации средствами СУБД так и AggreGate.

Some components of the global programmes may be implemented by United Nations specialized agencies,
Некоторые компоненты глобальных программ могут осуществляться специализированными учреждениями, фондами

CBMs in the field of conventional arms may be implemented at national, regional and United Nations levels.
Меры укрепления доверия в области обычных вооружений могут осуществляться на национальном и региональном уровнях и на уровне Организации Объединенных Наций.

the specialization-oriented teaching may be implemented on an institution-wide scale
профильность учебы может быть реализована как в пределах всего заведения,

It may be implemented and if so, in place until and unless additional policy
Оно может быть осуществлено и в этом случае будет действовать до тех пор

Sometimes solution algorithm may be implemented so that it is necessary to perform the same operation several times.
Иногда алгоритм решения задачи может быть реализован таким образом, что нужно выполнять одни и те же операции несколько раз.

In some cases, projects may be implemented on the basis of a Prefeasibility study
В ряде случаев проекты могут осуществляться на основе предварительной оценки,

A program beetle may be implemented either as some malicious program,
Программная закладка может быть реализована в виде вредоносной программы

A language may be implemented and then specified,
Язык может быть реализован, а затем стандартизован,

Investigations and assistance measures may be implemented at an earlier stage than provided for by the 1953 Act;
Меры по проведению расследований и оказанию помощи могут осуществляться на более раннем этапе, чем это было предусмотрено Законом 1953 года;