ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• should be
• must be
• should be carried out
• should be implemented
• must be carried out
• shall be
• have to be
• shall be carried out
• need to be
• must be exercised
• must take place
• should take place
• need to be implemented
• have to be implemented
• should proceed
• must proceed
• must occur

Примеры использования Должны осуществляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе составляющие должны осуществляться параллельно.
These two components should be implemented in parallel.

Моя делегация считает, что различные мероприятия по разминированию должны осуществляться одновременно.
My delegation believes that the various mine-related activities should be carried out simultaneously.

Погрузка и перевозка товара должны осуществляться эффективным образом.
Transhipment and shipment must be carried out efficiently.

охлаждение основных двигателей должны осуществляться автоматически.
the cooling of the main engines shall be automatic.

Такие меры должны осуществляться в комплексе с планами, касающимися всех других видов землепользования.
Such activities need to be integrated with plans for all other land uses.

Во-вторых, списание задолженности и ее сокращение должны осуществляться более эффективно и на более широкой основе.
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.

Эти измерения должны осуществляться сразу же после погрузки.
The measurement shall be carried out immediately after loading.

Реформы должны осуществляться непрерывно.
The reforms must be relentlessly pursued.

Они должны осуществляться на основе транспарентности,
They should be implemented on the basis of transparency,

монтажу Viaggio1 Duo- Fix K должны осуществляться взрослыми.
installation procedures for Viaggio1 Duo-Fix K must be carried out by adults.

Расследования и в соответствующих случаях меры судебного преследования должны осуществляться оперативно и независимо.
Investigations and, where appropriate, prosecutions should be carried out swiftly and independently.

охлаждение главных механизмов должны осуществляться автоматически;
the cooling of the main engines shall be automatic.

Все права должны осуществляться в соответствии с требованиями добросовестности.
Rights must be exercised in accordance with the requirements of good faith.

Погрузочно-разгрузочные работы должны осуществляться в соответствии со специальными инструкциями.
Handling should be in accordance with special instructions.

Все виды ремонта должны осуществляться нами или официально уполномоченным лицом или организацией.
All repairs must be made by us or an officially appointed organization or person.

Пуск и реверсирование двигателя должны осуществляться с помощью этого же рычага.
Engaging and reversing the engine shall be carried out by the lever.

Специальные меры должны осуществляться лишь при особых обстоятельствах.
Special measures should be implemented in special circumstances only.

Инспекция, техническое обслуживание и ремонт должны осуществляться квалифицированным персоналом.
Inspection, maintenance and repairs should be carried out by qualified personnel.

защитные меры должны осуществляться недискриминационным образом.
protection measures must be carried out in a non-discriminatory manner.

Все переселения должны осуществляться в соответствии с международными гуманитарными стандартами.
All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.