ОБЯЗАНЫ - перевод на Немецком

• müssen
• schulden
• verdanken
• verpflichtet
• Pflicht
• muss
• müsst
• musst
• schuldest

Примеры использования Обязаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во имя Господа, делайте, что обязаны.
In Gottes Namen… tun Sie Ihre Pflicht.

Вы не обязаны делать то, что он говорит.
Ihr müsst nicht alles machen, was er sagt.

Все обязаны это увидеть.
Jeder muss das sehen.

Вы не обязаны говорить со мной.
Sie müssen nicht mit mir reden.

Им мы обязаны империей.
Wir schulden Ihnen ein Imperium.

И мы многим обязаны ей.
Und wir verdanken ihr so einiges.

Вы не обязаны оставаться!
Du musst nicht bleiben!

Вы обязаны защитить жителей от гнева Тай Ланга.
Ihr müsst die Dorfbewohner vor Tai Lung schützen.

Директора не обязаны это делать. Это люди к ним приходят.
Ein Geschäftsführer muss das nicht, die Leute kommen zu ihm.

Вы не обязаны верить мне.
Sie müssen mir nicht glauben.

Может мы забудем, что обязаны Двурогому.
Vergiss, was wir Two Horns schulden.

Они тебе обязаны.
Sie verdanken dir ihr Leben.

Вы не обязаны это делать.
Du musst das nicht tun.

Вы не обязаны ему верить.
Ihr müsst ihm nicht glauben.

Все обязаны постоянно поддерживать связь.
Die Kommunikation muss ständig aufrechterhalten werden.

Вы не обязаны спасать всех.
Sie müssen nicht jeden retten.

И за это мы обязаны поблагодарить его.
Und dafür schulden wir ihm Dank.

Но не смотря на причины, мы обязаны ему спасением наших жизней.
Aber welche Beweggründe er auch hatte, wir verdanken ihm unser Leben.

Теперь вы обязаны сказать мне.
Jetzt musst du es mir erst recht sagen.

Потому что люди обязаны нести ответственность за свои действия… и принимать последствия.
Man muss die Verantwortung für seine Taten übernehmen und die Konsequenzen tragen.