ОБЯЗАНЫ ОБЕСПЕЧИВАТЬ - перевод на Английском

• have an obligation to ensure
• are obliged to ensure
• must ensure
• are required to ensure
• are obliged to provide
• are required to provide
• have a duty to ensure
• must provide
• are bound to ensure
• should ensure
• have an obligation to provide
• shall ensure
• are responsible for ensuring
• have a duty to provide
• have a responsibility to ensure
• shall be bound to provide

Примеры использования Обязаны обеспечивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства обязаны обеспечивать пожилым людям одинаковые со всеми остальными лицами возможности для реализации своего права на здоровье,
States must ensure that elderly persons enjoy the right to health, including informed consent,

Государства- участники обязаны обеспечивать доступ инвалидов к существующему физическому окружению, транспорту, информации
States parties are obliged to ensure that persons with disabilities have access to the existing physical environment,

В качестве примера позитивной политики консультативные органы правительства Нидерландов обязаны обеспечивать равную численность мужчин
With a view to setting a good example, government advisory bodies in the Netherlands are required to ensure that equal numbers of men

Государства обязаны обеспечивать свободу религии
States have an obligation to ensure freedom of religion

Сто- роны Протокола обязаны обеспечивать доступ к информации о загрязнении на местном,
Parties to the Protocol are obliged to provide access to information on local,

осуществляющие уголовный процесс, обязаны обеспечивать всем лицам, участвующим в уголовном процессе,
the bodies responsible for criminal proceedings must ensure for all persons concerned the human

Государства- участники обязаны обеспечивать добровольный характер возвращения таких беженцев
States parties are obliged to ensure that the return of such refugees

Командиры обязаны обеспечивать надлежащую подготовку служащих НЗСО по вопросам применения,
Commanders are required to ensure that members of the NZDF are adequately trained in the use,

Государства обязаны обеспечивать доступ к правосудию в целях полного осуществления права коренных народов на эффективные средства правовой защиты.
States have an obligation to ensure access to justice so that the right of indigenous peoples to effective remedies is fully realized.

Работодатели обязаны обеспечивать всем работникам медицинское страхование,
Employers are required to provide health insurance for all workers,

Они обязаны обеспечивать соответствие закупочной деятельности финансовым правилам
They are required to ensure that procurement activity complies with financial rules

Государства обязаны обеспечивать безопасность жертв
States are obliged to ensure the safety of victims

Муниципалитеты обязаны обеспечивать всем детям школьного возраста на своей территории обязательное базовое образование,
Municipalities are obliged to provide basic education, as well as materials and tools,

они не в состоянии сделать это, они обязаны обеспечивать свободный и беспрепятственный доступ гуманитарного персонала к тем, кто нуждается в такой помощи.
however, they must ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel to those in need.

Поэтому государства- участники обязаны обеспечивать всестороннюю защиту осуществления этих прав,
States parties, therefore, have an obligation to ensure that the exercise of these rights is fully protected

Государства обязаны обеспечивать доступность учебных заведений
States have a duty to ensure that educational institutions

Государства обязаны обеспечивать свободный выбор профессии,
States are required to ensure free choice of profession,

Школы обязаны обеспечивать религиозное обучение всем ученикам,
Schools are required to provide religious education for all pupils,

Работодатели обязаны обеспечивать медицинское обслуживание работникам
Employers are obliged to provide medical care to their employees

Государства обязаны обеспечивать сбор и распространение надлежащей и достоверной информации, касающейся методов предотвращения передачи ВИЧ,
States are obliged to ensure that appropriate and effective information on methods to prevent HIV transmission is developed