HAVE A DUTY - перевод на Русском

• обязаны
• лежит обязанность
• несут обязанность
• возлагается обязанность
• обязан
• обязана

Примеры использования Have a duty на Английском языке и их переводы на Русский язык

All States have a duty to prevent terrorist acts.
Все государства обязаны предотвращать террористические акты.

I, too, have a duty to someone else.
У меня тоже есть долг по отношению к другим.

States parties have a duty to observe the international legal requirements of nonrefoulement.
Государства- участники обязаны соблюдать международные правовые требования о недопустимости принудительного возвращения.

Local authorities also have a duty to persons threatened with homelessness.
Местные органы власти также несут ответственность за лиц, которые могут оказаться бездомными.

He said that States have a duty to protect these rights.
Он говорит, что государства обязаны защищать эти права.

The general rule is that States have a duty to respect such decisions.
Общее правило состоит в том, что государства обязаны уважать такие решения.

In this context, the Bretton Woods institutions have a duty to respond to our special circumstances.
В этом контексте бреттон- вудские институты обязаны отреагировать на нашу особую ситуацию.

People live in society and have a duty to communicate.
Люди живут в социуме и обязаны общаться между собой.

The parties have a duty to take all necessary measures to minimize adverse impact on the environment.
Стороны обязаны принимать все необходимые меры для минимизации негативного воздействия на окружающую среду.

I would also stress that Lebanon's neighbours have a duty to implement paragraphs 14
Я также подчеркиваю, что на соседях Ливана лежит обязанность выполнять пункты 14

States have a duty to admit humanitarian assistance furnished by States,
Государства обязаны принимать гуманитарную помощь, предоставляемую государствами,

In particular, States have a duty to carry out consultation
В частности, государства несут обязанность проводить консультации

Governments also have a duty to support the fulfilment of the right to food in poorer countries.
Правительства также обязаны содействовать осуществлению права на питание в более бедных странах.

States have a duty to protect those within their jurisdiction against terrorist attacks
На государствах лежит обязанность защищать тех, кто подпадает под их юрисдикцию,

Citizens also have a duty to contribute to the protection of nature's rich potential arts. 11(b) and 27.
Наряду с этим граждане обязаны способствовать охране богатого природного потенциала страны( статьи 11 b) и 27.

States have a duty to regulate and monitor providers that they involve in service delivery.
Государства несут обязанность по регулированию и мониторингу деятельности поставщиков услуг, которых они привлекают к обслуживанию.

The obligation to protect implies that States have a duty to regulate their companies
Обязательство защищать подразумевает, что на государствах лежит обязанность регулировать деятельность их компаний

that States have a duty to cooperate in the conservation and management of the living resources of the high seas
что на государства возлагается обязанность сотрудничать в деле сохранения живых морских ресурсов

All State authorities have a duty to provide information requested by the Control Service for the performance of its functions.
Все государственные органы обязаны предоставлять информацию, запрашиваемую Службой контроля в порядке выполнению ею своих функций.

the Panel has stressed that Claimants have a duty to mitigate damage to the extent possible
предыдущими партиями Группа подчеркнула, что заявители несут обязанность по смягчению последствий ущерба в той мере,