KÖTELESSÉGE in English translation

• duty
• obligation
• must
• is obliged
• have an obligation
• responsibility
• have a responsibility
• obligated
• is duty-bound
• it is incumbent

Examples of using Kötelessége in Hungarian and their translations into English

Kötelessége a szülőket lecsukatni.
You should lock up the parents.

Nem volt törvényes kötelessége, hogy hadba lépjen Franciaország és Oroszország oldalán.
Legally, Britain was not bound to go war on the side of France and Russia.

Kinek kötelessége a dzsihádban harcolni?
Who is obligated to fight in jihad?

Azt állítja majd, hogy az államnak kötelessége megvédeni és támogatni az ő bizonyos iparágát;
He will say that the State is bound to protect and encourage his industry;

Azt állítja majd, hogy az államnak kötelessége megvédeni és támogatni az ő bizonyos iparágát;
He will claim that the state is obligated to protect and encourage his particular industry;

Ha kötelessége van, a nap folyamán a számítógépen kell ülnie, felmelegedni.
If on duty you have to sit at the computer all day, arrange yourself a warm-up.

Mindazonáltal a bírónak nem kötelessége elfogadni a szakértő álláspontját.
The court is, however, not bound to adopt the opinion of the expert.

A gyártónak kötelessége a törvényben meghatározott dokumentummal termékét ellátni.
The manufacturer has to provide document for the product, according to the law.

Ha azonban kötelessége garantálója megsértésre kerül,
However, if the guarantor of his duty is violated,

Minden érintett párt kötelessége, hogy elítélje az erő és az erőszak alkalmazását.
Condemning the use of force and violence is a duty for all parties involved.

Ezen a helyzeten volt kötelessége változtatnia az új magyar Országgyűlésnek.
This was the situation which the new Hungarian Parliament had the responsibility to alter.

Az egészség kötelessége, a teljesség pedig bűn.
Health is a duty, and fullness is a sin.

Minden embernek kötelessége vért adni.
Every one should donate blood.

Az FBI-nak kötelessége lenyomozni… minden névtelen bejelentést, amely terroristákkal kapcsolatos.
The FBI is obligated to investigate all anonymous tips that relate to terror suspects.

Az EU-nak kötelessége hozzájárulni a világbékéhez, stabilitáshoz, gazdasági jóléthez.
The EU has the obligation to contribute to ensuring global peace, stability and prosperity.

Az Egyháznak mégis kötelessége és egyúttal szent joga, hogy hirdesse az evangéliumot".
The Church, nevertheless, still has the obligation and also the sacred right to evangelize.

A tulajdonos kötelessége a kutya biztonságáról gondoskodni.
The dog owner should ensure his dog's safety.

Minden férfinak kötelessége odafigyelni a saját egészségére
Every man should be careful about their health

Az ő dolga- kötelessége- hogy megossz a szeretetét a világgal.
It is his job- his duty- to share his love with the world.

Ennek eredményeképpen a munkáltatók általános kötelessége, hogy munkahelyüket súlyos, elismert veszélyek nélkül tartsák.
In general, employers are required to keep the workplace free of serious recognized hazards.