RESPONSIBILITY in Hungarian translation

• felelősség
• felelősségvállalás
• felelős
• felelősséget
• feladata
• kötelessége
• felelőssége
• felelősségét
• felelősségvállalást
• felelősek
• felelősségvállalása
• felelősségvállalásra

Examples of using Responsibility in English and their translations into Hungarian

Then he also remembered what the angels had told him about his responsibility to family and how, if he shows the light in the right places, it could change things.
Aztán az is eszébe jutott, mit mondtak neki az angyalok a család iránt érzett felelősségéről és ha a megfelelő helyen mutatja meg a fényt, az hogyan változtathatja meg a dolgokat.

I think the responsibility is mine to show how you move from the body to the mind to the intelligence
Azt gondolom, hogy az én felelősségem megmutatni, hogyan mozdulj a testtől az elme felé, az elmétől az intelligencia felé,

Lagermax thus fulfils its ethical and legal responsibility as a company and is an expression of its values according to the motto:“Moving ahead together”.
A Lagermax így teljesíti céges etikai és jogi felelősségvállalását, és az értékei kifejezője az alábbi mottója szerint:„Együtt mozgásban“.

On the basis of the contributions received, the Commission adopted(in July 2002) an initial communication on corporate social responsibility entitled"A Business Contribution to Sustainable Development".
A beérkezett hozzászólások alapján az Európai Bizottság 2002 júliusában elfogadta a vállalkozások társadalmi felelősségéről szóló első közleményét,„A vállalkozások hozzájárulása a fenntartható fejlődéshez” címmel.

What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised
Mit kell tennem az egy másik tagállamban kibocsátott, szülői felelősségről szóló bírósági határozat e tagállamban történő elismerése

My primary responsibility was Uganda,
Elsődleges felelősségem Uganda volt,

At Classic Carbs UK we take our responsibility seriously to ensure that using our site
A Classic Carbs UK-nál komolyan vesszük felelősségünket annak biztosítására, hogy webhelyünk használatával

this is not just the responsibility of one or two people;
itt nem csupán egy vagy két ember felelősségéről van szó;

I have a federally mandated responsibility to determine why an LAPD Officer discharged his weapon,
Nekem szövetségi felhatalmazással felelősségem megállapítani, hogy a Los Angeles-i rendőrség tisztje,

However it was very important to consider our responsibility carefully as it would have had a direct effect on those countries legally bound by this Directive.
Ugyanakkor nagyon fontos volt, hogy gondosan mérlegeljük felelősségünket, mivel annak közvetlen hatása lett volna azokra az országokra, amelyeket az irányelv jogilag köt.

The responsibility of the dog training organization that the assistance dog when transferred meets the animal health requirements set out in separate legislation.
A kutyát kiképző szervezet felelősségvállalását arra vonatkozóan, hogy a segítő kutya az átadáskor megfelel a külön jogszabályban foglalt állat-egészségügyi követelményeknek.

Even though I am editor-in-chief of Norway's largest newspaper, I have to realize that you are restricting my room for exercising my editorial responsibility.
Bár én vagyok Norvégia legnagyobb lapjának főszerkesztője, rá kellett jönnöm, hogy ön korlátozza szerkesztői felelősségem gyakorlásának terét.

Member States should reach agreement regarding Member States' internal financial responsibility for their active errors.
előtt a Bizottság és a tagállamok között megállapodásnak kell születnie a tagállamok tevékenységi hibáiból eredő belső pénzügyi felelősségéről.

work, responsibility, talent and improvement.
munkáról, felelősségről, tehetségről és folytonos fejlődésről.

To which court should I turn to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
E tagállamban mely bírósághoz kell fordulnom az egy másik tagállamban kibocsátott, szülői felelősségről szóló bírósági határozat elismerésének megtámadása érdekében?

he extended our social and economic responsibility to everyone in our neighbourhood.
azzal kiterjesztette a társadalmi és gazdasági felelősségünket minden szomszédunkra.

For instance, success is one of the most important tests God gives us before he increases our responsibility, and if we become prideful, then we haven't passed the test.
Például a siker az egyik legfontosabb próba, amit Isten ad nekünk, mielőtt növeli felelősségünket, és ha büszkék vagyunk, akkor nem mentünk át ezen a próbán.

civil society does not mean that elected governments relinquish their responsibility to make decisions in the public interest.
bevonása nem azt jelenti, hogy a megválasztott kormányzat lemond a közérdekű döntések meghozatalában viselt felelősségéről.

demonstrate your social responsibility.
tanúságot tegyen társadalmi felelősségéről.

But I can promise you I would have more money in my pocket, plus more responsibility if I sat with him drinking.
De biztos vagyok benne, hogy több pénz lenne a zsebemben, és több felelősségem lenne, ha leülnék vele piázni.