Examples of using Responsibility in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The right and responsibility of all citizens to participate in decisions relating to their own development.
Derecho y deber de todos los ciudadanos de participar en decisiones relativas a su propio desarrollo.It is the installer's responsibility to make sure the structure to which this component is attached can support five times the combined weight of all equipment.
Before using, it is the responsibility of the user to determine the suitability of the product for its intended use.
Antes de usar, es de la responsibilidad del usuario el determinar la conveniencia del producto para su uso recomendado.Doing my civic responsibility gives me so much pleasure,
Hacer mi deber de ciudadana me da mucha alegríaResponsibility for the preparation of the Working Group's report was assigned to the following rapporteurs: Drs I.
La responsibilidad de la preparacion del inforrne del Grupo de Trabajo se asigno a 10s relatores siguientes: Dres I.Responsibility for resolution of disputes may also be shared by the courts
Cabe también que And as Commander-in-Chief it is my responsibility to protect the protectors,
Como Comandante en Jefe es mi deber proteger a los protectores,What an intern does is responsibility of the director, therefore your level of experience will be evaluated
Todo lo que haga una practicante está bajo la responsabilidad de economic field, it is the responsibility of the State to guarantee the full enjoyment of those rights for their citizens.
es deber del Estado garantizar el pleno disfrute de dichos derechos a sus ciudadanos.Customer responsibility to check that the product
However, the idea of shared responsibility has too often become a straitjacket that inhibits policy development and experimentation.
No obstante, la idea de responsibilidad compartida ha sido con demasiada frecuencia un chaleco de fuerza que inhibe el desarrollo y la experimentación de políticas.The right and responsibility to ensure and enjoy intellectual, moral
El derecho y el deber de asegurar y disfrutar del crecimiento intelectual,Civil society had the right and the responsibility to promote and protect human rights
La sociedad civil tiene el derecho y el deber de promover y proteger los derechos humanosIf it is decided to assign the deposit responsibility to the owner of the copyright, the law should be very explicit and clear on this matter.
De decidirse que la obligación de constituir el depósito corresponde al titular del derecho de autor, la ley deberá ser muy explícita y clara al respecto.The responsibility to respect human rights applies fully
El deber de respetar los derechos humanos se aplica enteramenteWhen companies assume social responsibility, this also applies to their employee politics.
Una vez que empresas se encargan de la responsibilidad social, entonces tienen que emplear esto tambien en el trato con los propios empleados.where his areas of responsibility include fracture diagnosis,
donde sus áreas de responsibilidad incluyen el diagnóstico de fracturas,The responsibility for affirming their uniqueness
El deber de hacer reconocer su peculiaridadNo group has claimed responsibility but her murder has the hallmarks of yet another targeted killing by Al-Shabaab,
Ningún grupo ha reclamado la autoría de su asesinato, pero su madre ha apuntado a It is your responsibility to make sure the requirements of your plan have been met.
Es su deber asegurarse de que se cumplan los requisitos de su plan.
