STATE RESPONSIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad de el estado
• responsabilidad estatal
• state responsibility
• responsabilidad de los estados
• responsabilidad del estado

Examples of using State responsibility in English and their translations into Spanish

Austria, for example, applied it in cases concerning State responsibility with regard to foreign nationals killed during civil riots on its soil.
Por ejemplo, Austria la aplicó a casos relativos a la responsabilidad de los Estados en relación con los nacionales extranjeros muertos durante disturbios civiles en su territorio.

It accordingly proposes that Part Four should contain a general provision in relation to the peaceful settlement of disputes concerning State responsibility.
En consecuencia, China propone que la cuarta parte contenga una disposición general en relación con la solución pacífica de controversias en lo que se refiere a la responsabilidad de los Estados.

mainly focused on State responsibility.
se centran fundamentalmente en la responsabilidad del Estado.

Chapter III was described as the linchpin of all the provisions of the State responsibility regime.
El capítulo III fue calificado de elemento central de todas las disposiciones del régimen de responsabilidad de los Estados.

The provisions of health care services for prisoners is a State responsibility.
La prestación de servicios de atención de la salud a los reclusos es una responsabilidad del Estado.

Mr. Thayeb(Indonesia), commenting on chapter V of the report under consideration, on State responsibility, noted that the Commission had made further progress on that topic.
El Sr. Thayeb(Indonesia), comentando primeramente el capítulo V del informe que se examina, relativo a la responsabilidad de los Estados, señala que la Comisión ha hecho que el tema avance.

not State responsibility.
no las normas sobre responsabilidad de los Estados.

The provisions of health care services for prisoners is a State responsibility.
Las disposiciones de los servicios de atención de salud para los reclusos es una responsabilidad del Estado.

The obligation to protect may also provide the link required to show that corrupt behaviour by a private actor triggers state responsibility.
La obligación de proteger nos puede ayudar a demostrar cómo el comportamiento corrupto por un actor privado puede activar la responsabilidad estatal.

I. Brownlie, State Responsibility.
I. Brownlie, State Responsability.

one consistent with the development of a systematic approach to State responsibility.
compatible con el desarrollo de un enfoque sistemático de la responsabilidad del Estado.

gives expression to a State responsibility towards its own people
los Estados participantes y expresa la responsabilidad de un Estado hacia su propio pueblo

That said, the Nordic countries trusted that the conclusions of the Study Group would be used as much as the Commission's articles on State responsibility were.
Dicho eso, los países nórdicos confían en que las conclusiones del Grupo de Estudio se utilicen tanto como los artículos de la Comisión relativos a la responsabilidad de los Estados.

does not give rise to State responsibility.
no da lugar a una responsabilidad del Estado.

any breach of the resulting obligations would lead to State responsibility.
toda infracción de las obligaciones consiguientes generará una responsabilidad del Estado.

non-material damages under the State Responsibility Act.
materiales en virtud de la Ley de responsabilidad del Estado.

The provision of health care for prisoners is a State responsibility.
La prestación de servicios de atención de la salud para los reclusos es una responsabilidad del Estado.

though the word"crime" in the context of State responsibility may give rise to false implications.
el término"crimen" en el contexto de la responsabilidad de un Estado puede dar lugar a deducciones falsas.

remedies in cases where state responsibility arises from a wrongful judicial act.
vías de recurso en casos donde la responsabilidad estatal surge de un acto judicial ilícito.

which dealt with questions concerning the attribution of State responsibility.
en los que se aborda la cuestión de la atribución de responsabilidad al Estado.