ARE OBLIGED TO RESPECT - перевод на Русском

• обязаны уважать
• обязаны соблюдать
• должны соблюдать
• должны уважать

Примеры использования Are obliged to respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, certain nuclear-weapon States have impeded the transfer of technology for peaceful purposes to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, which are obliged to respect its provisions.
Однако некоторые ядерные государства препятствуют передаче технологии для мирных целей неядерным государствам- участникам Договора, которые обязаны уважать его положения.

Countries subscribing to a particular regulation are obliged to respect it on a reciprocal basis.
Страны, соглашающиеся с тем или иным конкретным техническим предписанием, обязаны соблюдать его на взаимной основе.

all public institutions are obliged to respect it.
все государственные органы обязаны уважать эти принципы.

States are obliged to respect and ensure the rights recognized therein.
государства обязаны соблюдать и обеспечивать признанные в нем права.

all the parties to the Kivu conflict are obliged to respect fully the norms set out in article 3 common to the Geneva Conventions.
все стороны конфликта в Киву обязаны уважать в их совокупности нормы, содержащиеся в общей статье 3 Женевских конвенций.

Under international law, Israeli authorities are obliged to respect the right to life and protect the civilian
В соответствии с нормами международного права израильские власти обязаны соблюдать право на жизнь

and are associated with the processing of personal data, are obliged to respect the confidentiality of official business matters, including personal data.
имеющие доступ к информации личного характера и занимающиеся ее обработкой, обязаны уважать конфиденциальность официальных деловых вопросов, в том числе информации личного характера.

Travellers are obliged to respect undergo security measures,
Путешествующие лица обязаны соблюдать принимаемые в их отношении меры безопасности,

they could still change his mind but, now you are obliged to respect other people's opinion.
они еще могут изменить свое мнение, но, теперь вы обязаны уважать мнение других людей.

just as you are obliged to respect and really respect the laws of the earthly homeland».
люби( его) законы, как ты обязан уважать и уважаешь законы земного отечества».

perhaps more than any others, are obliged to respect local norms,
больше, чем ктолибо иной, обязаны уважать местные нормы,

Officers are obliged to respect the rights of aliens not only in detention centres,
Офицеры обязаны уважать права иностранцев не только в центрах содержания под стражей,

Members of the Ministry of Interior of Republika Srpska in pursuance of activities under their competence are obliged to respect human rights and freedoms,
Сотрудники Министерства внутренних дел Республики Сербской при осуществлении своей деятельности в пределах своей компетенции обязаны уважать права человека

order, and that all parties are obliged to respect international humanitarian law.
поддержание правопорядка и что все стороны обязаны соблюдать нормы международного гуманитарного права.

In achieving these objectives, staff members are obliged to respect regulations, rules
В ходе работы по достижению этих целей сотрудники обязаны уважать действующие положения,

Code prescribes that in performing their official duties police officers are obliged to respect fundamental human rights
Кодекс предусматривает, что при исполнении своих служебных обязанностей сотрудники полиции должны соблюдать основополагающие права

control over a territory are obliged to respect human rights norms when their conduct affects the human rights of the individuals under their control.
контролируют какуюлибо территорию, обязаны соблюдать нормы прав человека, когда их действия затрагивают права человека лиц, находящихся под их контролем.

cultural rights that Member States are obliged to respect, protect and fulfil.
культурных прав, которые государства- члены обязаны уважать, защищать и осуществлять.

control over a territory are obliged to respect human rights norms when their conduct affects the human rights of the individuals under their control.
контролируют какую-либо территорию, обязаны соблюдать нормы прав человека, когда их действия затрагивают права человека лиц, находящихся под их контролем.

State authorities are obliged to respect and protect those rights.
государственные органы обязаны соблюдать и защищать эти права.