ARE REQUIRED TO SUBMIT - перевод на Русском

• должны представлять
• обязаны представлять
• требуется представлять
• необходимо представить
• должны подать
• обязаны предоставлять
• должны представить
• обязаны представить
• требуется представить

Примеры использования Are required to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

national associations are required to submit quarterly reports regarding these plans,
национальным ассоциациям необходимо представить квартальные доклады относительно этих планов,

conducting financial activities in Great Britain, are required to submit reports to the tax structure of the state
ведущие финансовую деятельность на территории Англии, обязаны предоставлять отчеты в налоговую структуру государства

The centres are required to submit annual reports to the Secretariat on the implementation of their business plans,
Центры обязаны представлять секретариату ежегодные доклады о выполнении своих бизнес-планов,

Both committees are required to submit annual reports on their work during the previous year to the Government,
Оба комитета должны представлять правительству ежегодные отчеты о своей работе за предыдущий год,

notaries, lawyers, bailiffs and their bureaus/offices are required to submit the following documents.
их бюро/ конторам для открытия банковского счета необходимо представить следующие документы.

Before conducting any shipment of such goods, importers and exporters are required to submit the licenses for verification with the Custom authorities.
До отправки таких товаров импортеры и экспортеры должны представить лицензии для проверки их таможенными властями.

Parties to the 1961 Convention are required to submit to the Board annual statistical reports on production,
Стороны Конвенции 1961 года обязаны представлять Комитету годовые статистические отчеты о производстве,

They are required to submit fewer documents and do not need to provide a certificate of health.
Они должны представлять меньше документов и им не нужно представлять справку о состоянии здоровья.

In addition to the motion for amicable divorce, the spouses are required to submit a written agreement on the exercise of parental right
Помимо заявления о разводе по обоюдному согласию супруги должны представить также письменное соглашение об осуществлении родительских прав

The States parties to the Protocols are required to submit an initial report within two years of the entry into force of the Protocol for that State party.
Государства-- участники протоколов обязаны представить первоначальный доклад в течение двух лет после вступления каждого протокола в силу для соответствующего государства- участника.

Under the article, the States Parties are required to submit periodic reports to the Secretary-General on the measures taken to implement the Convention
Согласно этой статье государства- участники обязаны представлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций периодические доклады о мерах,

UNICEF regional directors are required to submit to the Executive Director every six months,
Региональные директора ЮНИСЕФ должны представлять Директору- исполнителю каждые шесть месяцев,

These organizations are required to submit narrative and financial reports by the end of December on the use of the funds granted.
Эти организации должны представить доклады о ходе работы и финансовые отчеты о надлежащем использовании полученных средств.

They are required to submit a considerable amount of information in support of their request as outlined in the guidance.
Им требуется представить значительное количество информации в поддержку своего запроса, как описано в руководстве.

Together with the registration form, persons intending to enter into marriage are required to submit a birth certificate
Наряду с регистрационной формой желающие вступить в брак обязаны представить свидетельство о рождении

Participants are required to submit statistics on a quarterly basis
Участники обязаны представлять статистику поквартально,

Organizations receiving approved charitable status are required to submit their annual financial statement to the Ministry of Finance.
Организации, получившие благотворительный статус, должны представлять свои ежегодные финансовые ведомости министерству финансов.

Parties are required to submit their summary reports to the joint secretariat,
Стороны должны представить свои краткие доклады совместному секретариату,

Applicants are required to submit original certificates,
От заявителей требуется представить оригиналы сертификатов,

In accordance with article 29 of the Convention, States parties are required to submit a report to the Committee within two years after the entry into force of the Convention.
Согласно статье 29 Конвенции государства- участники обязаны представить доклад Комитету в течение двух лет с момента вступления в силу Конвенции.