Examples of using Are required to submit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNICEF further commented that, since under the harmonized approach to cash transfers all implementing partners are required to submit certification of actual expenditures on a regular basis, requesting annual certified financial statements from partners would entail an additional administrative burden(and cost).
وعلَّقت اليونيسيف أيضا بأنه ما دام جميع الشركاء المنفذين بموجب النهج المنسق في التحويلات النقدية ملزمين بتقديم شهادة بالنفقات الفعلية على أساس منتظم، فسيشكل طلب بيانات مالية سنوية معتمدة من الشركاء عبئا إداريا إضافيا(وتكلفة إضافيةIn terms of compliance control, the new platform provides companies in the energy sector- who are required to submit compliance reports- with a simple procedure to compile and submit these reports, and explore the results of their performance, in accordance with the Department of Energy's compliance programmes.
أما في جانب مراقبة الالتزام والامتثال، فتقدم المنصة الجديدة لشركات القطاع الملزمة بتقديم تقارير الامتثال وسيلة مبسطة لتقديم تقاريرها والتعرف على نتائج أدائها، وفق برامج الامتثال المعتمدة من دائرة الطاقةThe only users who are required to submit contact information are those users who wish to be authorized submitters on behalf of their organization,
المستخدمون الوحيدون المطلوبون لتقديم معلومات الاتصال هم المستخدمون الذين يرغبون في أن يكونوا مذيعين نيابة عن مؤسستهم، أو المستخدمين الذين يرغبونCompliance with this principle is subject to inspection by agencies involved in banking oversight, through both on-site inspections and analysis of the financial statements which such institutions are required to submit on a monthly basis.
ويخضع الامتثال لهذا المبدأ للتفتيش من جانب الهيئات المشاركة في الرقابة على الأنشطة المصرفية، وذلك عن طريق كل من التفتيشات الموقعية وتحليل البيانات المالية التي يلزم أن تقدمها تلك المؤسسات بصفة شهريةSuch classification fosters the adoption and application of uniform selection criteria by heads of offices in the identification of staff members from their respective offices who are required to submit financial disclosure statements in each filing cycle.
ويساعد مثل هذا التصنيف رؤساء المكاتب على اعتماد وتصديق معايير اختيار موحدة عند تحديد موظفين من مكاتبهم مطالبين بتقديم إقرارات الذمة المالية في كل دورة من دورات تقديم الإقراراتAs Parties that use DDT in accordance with Annex B, Part II, of the Convention are required to submit reports on use every three years, the schedule will vary depending on the date on which a Party has notified the Secretariat that it requires DDT.
حيث أن الأطراف التي تستخدم الدي. دي. تي بموجب المرفق الثاني من الجزء الثاني من الاتفاقية مطالبة بتقديم تقارير عن الاستخدام كل ثلاث سنوات، فان هذا الجدول سوف يتفاوت معتمداً على التاريخ الذي أخطر الطرف الأمانة فيه بأنه يحتاج إلى الدي. دي. تيReportedly, all students attending institutes and universities are required to submit official recommendation letters issued by a local authority(ward/village-level peace and development councils) as well as by a local police
وتفيد التقارير بأنه يجب على جميع الطلاب المسجلين في المعاهد والجامعات أن يقدموا رسائل توصية رسمية صادرة عن سلطة محلية(مجالس السلم والتنمية على مستوى الدائرة/القرية)Financial institutions are required to submit reports on suspicious transactions to the United Kingdom ' s Financial Intelligence
والمؤسسات المالية ملزمة بتقديم تقارير عن المعاملات المشبوهة إلى وحدة الاستخبارات المالية التابعة للمملكة المتحدةforeign currency that amount to US$ 11,428.57 or more are required to submit a Declaration on the International Transport of Currency
الأجنبية، تعادل قيمتها أو تتجاوز 428.57 11 دولارا، أن يقدموا إقرارا عما ينقلونه من سندات نقديةBased on Bank Indonesia ' s Regulation No. 3/10/PBI/2001 and No. 3/23/PBI/2001 concerning" Know Your Customer"(KYC) principle, particularly Article 14, banks are required to submit Suspicious Transactions Report(STR) to Bank Indonesia; while based on
استنادا إلى لائحـتـَـي مصرف إندونيسيا رقم 3/10/PBI/2001 ورقم 3/23/PBI/2001 المتعلقتـين بمبدأ" اعرف عميلك"، لا سيما المادة 14، فإن المصارف ملزمة بتقديم تقرير عن المعاملات المشبوهة إلى مصرف إندونيسيا.Responsibilities should include reporting to the Government on human rights matters; harmonizing national legislation, regulations and practices with international human rights standards; encouraging the ratification of international human rights instruments; contributing to the reports that States are required to submit to United Nations bodies and committees; cooperating with international, regional and other national human rights institutions; assisting in human rights education; and publicizing and promoting human rights;
وينبغي Applicants are required to submit official records and.
Applicants are required to submit the following.
على المتقدمين تقديم الأوراق التاليةApplicants for admission are required to submit the following.
يلتزم المتقدمين بطلبات للقبول بتقديم ما يليWhat documents are required to submit with the application?
ما هي الوثائق المطلوب تسليمها مع طلب التقدم؟?Drivers authorized by the… Rental agency are required to submit.
مطلوب سائقين مفوضين من قبل وكالة التأجير… لتقديمThe implementing entities are required to submit annual progress reports to the programme manager.
If you wish to open an account, you are required to submit.
If you are a UAE resident, you are required to submit.
Applicants are required to submit the names and email addresses of three professional references.
مطلوب من المتقدمين لتقديم أسماء وعناوين البريد الإلكتروني من ثلاثة مراجع المهنية
