Examples of using Are required to submit in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The candidates are required to submit, by 30 September 2019, the application for admission,
However, distributors and manufacturers are required to submit a general drug safety report(PSUR)
Однак, дистриб'ютори і виробники зобов'язані подавати до Департаменту лікарських засобівThe second phase is the true candidature stage: the accepted applicant cities(from now on referred to as"candidate cities") are required to submit a second questionnaire in the form of an extended,
Другий етап є справжньою кандидатською стадією: міста, заявки яких прийняті(далі їх називають«міста-кандидати»), зобов'язані подати другу анкету у вигляді розширеного,Thus, the taxpayers which have carried out the controlled transactions during the reporting period are required to submit a report to the Ministry of incomes
Так, платники податків, які протягом звітного періоду здійснювали контрольовані операції, зобов'язані подавати звіт про контрольовані Міністерству доходівYou are required to submit his monologue and answer questions,
Ви зобов'язані представити свій монолог і відповісти на виникаючі питання,banks are required to submit reports to the tax authorities,
банки зобов'язані подавати звіти в податкові органи,the chat neither asks you to register nor you are required to submit any of your private data.
чат не просить зареєструватися і ви зобов'язані уявити будь-який з ваших особистих даних.the chat neither asks you to register nor you are required to submit any of your private data.
чат не просить зареєструватися і ви зобов'язані уявити будь-який з ваших особистих даних.Awardees are required to submit two annual reports each year commenting on the sessions they attended at each of the two annual meetings,
Призери зобов'язані подавати звіти щороку, коментуючи сесії, на яких вони були присутні на кожній з двох щорічних нарад,Of the CPC are required to submit information to the Unified Register of Pre-trial Investigations
КПК зобов'язані внести відомості до Єдиного реєстру досудових розслідуваньWhereas the Member States, in order to ensure compliance with the basic standards, are required to submit certain practices involving a hazard from ionizing radiation to a system of reporting
Враховуючи, що з метою забезпечення відповідності основним стандартам, від держав-членів вимагається подавати певну діяльність, пов'язану з небезпекою іонізуючої радіації,Applicants who have not completed a master's degree are required to submit a copy of a master's degree,
Prospective students register online in the Online Registration System(IRK) and are required to submit a complete set of application documents within the deadline or until all the available places have been filled.
Кандидати мають зареєструватися в системі онлайн-реєстрації(IRK) і зобов'язані надати повний комплект необхідних документів протягом терміну подачі заявок(або до заповнення усіх вільних місць).Для участі в аукціоні учасники зобов'язані подати безвідкличну банківську гарантію в розмірі 15 000 Євро за 1 МВт,Banks, in which the value of the rate of the credit risk of transactions with related parties the Bank is above the defined by the National Bank of Ukraine relevant normative values, are required to submit plans for phased them conform with the requirements of the National Bank of Ukraine for the National Bank of Ukraine defined the term.
Банки, в яких значення нормативів кредитного ризику за операціями з пов'язаними з банком особами є вище визначених Національним банком України відповідних нормативних значень, зобов'язані подати плани щодо поетапного їх приведення у відповідність із вимогами Національного банку України протягом визначеного Національним банком України строку.Contributing to the reports that States are required to submit to United Nations bodies and committees, and to regional institutions,
Бере участь у підготовці доповідей, які держави повинні надавати органам і комітетам Організації Об'єднаних Націй,(d) To contribute to the reports which States are required to submit to United Nations bodies and committees,
Бере участь у підготовці доповідей, які держави повинні надавати органам і комітетам Організації Об'єднаних Націй,You are required to submit to a mandatory administrative proceeding in the event that a third party(a"complainant")
Ви повинні подати документи для обов'язкового адміністративного провадження у випадку,Usually, the applicant is required to submit a copy of the existing land surveying documentation.
Зазвичай від заявника вимагається подати копію існуючої землевпорядної документації.Each team is required to submit a two-page prospectus outlining their proposal.
Кожна команда повинна подати проект із двох сторінок із зазначенням своєї пропозиції.
