ARE REQUIRED TO SUBMIT in Hungarian translation

• kötelesek benyújtani
• kell benyújtaniuk
• be kell nyújtania
• be kell nyújtaniuk
• köteles benyújtani
• kell benyújtania
• benyújtandó
• meg kell adniuk

Examples of using Are required to submit in English and their translations into Hungarian

documents that suppliers are required to submit in connection with the conditions for participation;
ideértve az ajánlattevők által ezzel kapcsolatban megküldendő információkat és dokumentumok listáját;

(15) In Europe, aircraft operators are required to submit a flight plan at least one hour prior to the flight departure.
(15) A légijármű-üzemeltetők Európában a járat indulása előtt legalább egy órával repülési terv benyújtására kötelesek.

(2) Improving regulatory oversight by clarifying all parcel delivery operators(above a certain size) are required to submit a basic set of statistical data to NRAs.
(2) A szabályozói felügyelet javítása azáltal, hogy(egy bizonyos méret felett) minden csomagkézbesítési szolgáltatót arra kötelezünk, hogy nyújtson be egy statisztikai alapadatcsomagot a nemzeti szabályozó hatóságokhoz.

Applicants who have not completed a master's degree are required to submit a copy of a master's degree,
A pályázóknak, akik nem fejezték mesterképzésre, kötelesek benyújtani egy példányát mesterképzésre, oklevélmelléklet vagy igazolás végleges államvizsga

CPPPs are required to submit annual reports on the activities undertaken, the European added
A szerződéses köz-magán társulásoknak éves jelentéseket kell benyújtaniuk, amelyekben kitérnek az alábbiakra:

In the context of closure of ERDF programmes, Member States are required to submit to the Commission, together with the closure documents,
Az ERFA-programok lezárásának összefüggésében a tagállamok kötelesek benyújtani a Bizottságnak a záró dokumentumokkal együtt a befejezetlen

the student's advisor are required to submit an evaluation assessment of the student's progress,
hallgatói tanácsadójának be kell nyújtania a hallgató előrehaladásának értékelési értékelését,

Applicants are required to submit a one-page essay explaining why they feel they deserve the award
A pályázóknak egyoldalas esszét kell benyújtaniuk, amely elmagyarázza, miért érzik,

The Member States are required to submit for acceptance to the Commission an independent audit body's compliance assessment report and opinion for each oper ational programme's systems description, as well as an audit strategy.
A tagállamok minden egyes operatív program rendszerleírásához egy független ellenőrző szerv által kiadott szabályszerűségi értékelési jelentést és véleményt, vala mint ellenőrzési stratégiai tervet kötelesek benyújtani a Bizott ságnak jóváhagyás végett.

All the applicants of Employment Based Visas are required to submit personal documents such as passports,
Minden vízumkérelmezőnek be kell nyújtania bizonyos személyi okmányokat, úgymint útlevelet, születési anyakönyvi kivonatot,

In applying for doctoral study, applicants are required to submit a detailed research proposal,
Alkalmazása doktori tanulmányokra pályázóknak be kell nyújtaniuk egy részletes kutatási javaslat,

year 1 full-time students(year 2 for part-time students) are required to submit a core chapter(of about 10,000 words)
dolgozó hallgatók(2. rész a részmunkaidőben tanulók számára) 2017. május 12. péntekig kötelesek benyújtani egy központi fejezetet(kb. 10 000 szó)

it is necessary to establish requirements regarding the information applicants are required to submit, as well as the reasonable deadlines for the issue of an authorisation and the circumstances for its withdrawal of authorisation.
a bizonytalanság elkerülése érdekében meg kell határozni a kérelmezők által benyújtandó információkra vonatkozó követelményeket, valamint az engedély kiadására vonatkozó észszerű határidőket és az engedély visszavonásának feltételeit.

No previous music training is required, but students that do not have music classes on their recent transcripts are required to submit a letter explaining why they are interested in music and attending a music high school.
Korábbi zeneszerzésre nincs szükség, de a diákok, akik nem rendelkeznek zenészórákkal a legutóbbi átiratukon, meg kell adniuk egy levelet, amely megmagyarázza, hogy miért érdekli a zenét és a zenei középiskolát.

For the upgrade process year 1 full time students(year 2 for part time students) are required to submit a 10,000 word upgrade portfolio consisting of a research proposal and a core chapter.
A frissítési folyamat évében 1 teljes munkaidőben dolgozó hallgató(2. év a részmunkaidős hallgatók számára) 10.000 szóbeli frissítési portfóliót kell benyújtania, amely egy kutatási javaslatból és egy központi fejezetből áll.

students that do not have art classes on their recent transcripts are required to submit a letter explaining why they are interested in the arts
a diákok, akik nem rendelkeznek művészeti órákkal a legutóbbi átiratukon, kötelesek megküldeni egy levelet, amely megmagyarázza, miért érdekli őket a művészetek

manufacturers wishing to enter the market are required to submit a technical assessment document issued by a designated Technical Assessment Body(TAB).
a piacra belépni kívánó gyártónak be kell nyújtania egy kijelölt Műszaki Minősítő Testület(TAB) által kiadott műszaki minősítési dokumentumot.

the context of closure of ERDF programmes, Member States are required to submit to the Commission, together with the closure documents,
megfelelnek az uniós szakpolitikáknak:- Az ERFA-programok lezárásának összefüggésében a tagállamok kötelesek benyújtani a Bizottságnak a záródokumen-tumokkal együtt a befejezetlen

Applicants with a graduate degree will not be required to submit a GMAT/GRE score.
A pályázóknak a diplomáját, nem kell benyújtaniuk a GMAT/ GRE pontszámot.

In the absence of an agreement, the European Commission is required to submit a new draft budget.
Ha nem sikerül megállapodni, akkor a Bizottságnak új költségvetés-tervezetet kell benyújtania.