ARE REQUIRED TO PROVIDE in Hungarian translation

• kötelesek biztosítani
• kell benyújtaniuk
• kell nyújtaniuk
• rendelkezniük kell
• biztosítaniuk kell
• kötelesek rendelkezni
• kötelesek megadni
• köteles biztosítani
• biztosítania kell
• kell adniuk

Examples of using Are required to provide in English and their translations into Hungarian

The data the signatories are required to provide on the forms depends on the country of their nationality.
Hogy az aláíróknak az űrlapokon milyen adatokat kell megadniuk, attól függ, melyik országból származnak.

Entrants are required to provide truthful information and Promoter will reject
A jelentkezőknek valós információkat kell szolgáltatniuk, és a Szponzor visszautasít

In many instances the parties to a joint arrangement are required to provide guarantees to third parties that,
A közös megállapodásokban részes feleknek gyakran garanciákat kell nyújtaniuk olyan harmadik személyek részére,

Parents are required to provide parental care according to the child's developmental needs and capabilities.
A szülők kötelesek a gyermek fejlődési szükségleteinek és képességeinek megfelelő szülői felügyeletet biztosítani.

as a result of the additional information internet access providers are required to provide to the users.
azon kiegészítő információknak köszönhetően, amelyeket az internet-hozzáférési szolgáltatók kötelesek nyújtani a felhasználóknak.

the only information you're required to provide is your name, address, and birthday.
és az egyetlen olyan információ, amelyet Önnek meg kell adnia, az Ön neve, címe és születésnapja.

The type of residence in Russia in 2016 how to obtain and which are required to provide documents are described in the text with an example application.
Az oroszországi 2016-os tartózkodási hely megszerzésének módja és a dokumentumok benyújtásához szükséges dokumentáció leírása a szövegben példaként szolgál.

Under the current Regulation, Member States are required to provide these data on request to end-users and other interested parties.
A hatályos rendelet értelmében a tagállamok ezeket az adatokat kérésre kötelesek a végfelhasználók és más érdekelt felek rendelkezésére bocsátani.

other occupational hazards, and employers are required to provide proper ventilation and protective equipment.
a többi foglalkozási veszélyek és a munkáltatók kötelesek megfelelő szellőzés és védőeszközök.

The ECB's statistical reporting requirements' shall mean the statistical information which reporting agents are required to provide and which is necessary for the tasks of the ESCB to be performed;
Az EKB-val szemben fennálló statisztikai adatszolgáltatási kötelezettség: azok a statisztikai adatok, amelyeket az adatszolgáltatók kötelesek szolgáltatni, és amelyek szükségesek a KBER feladatainak ellátásához;

Candidates whose mother tongue is neither English nor French are required to provide evidence of proficiency in one of these languages.
A jelentkezőknek, akiknek az anyanyelve nem angol vagy francia köteles igazolni nyelvtudás e nyelvek egyikén.

According to the regulations still in force carriers are required to provide a wide range of information on tariffs,
A még hatályos rendeletek értelmében a fuvarozók számos információt kötelesek biztosítani a tarifákról, az ármegállapodásokról

Until 13:00 on Settlement Day the Clearing Members are required to provide in the settlement accounts the financial positions formed,
A teljesítés során az energiapiaci alklíringtagok a teljesítési napon 10:00 óráig kötelesek biztosítani a kialakult pénzpozíciókat a teljesítési számlákon,

ECO scheme, through the Government's Help to Heat programme, energy suppliers are required to provide grants to help low income households to reduce their heating
az ECO-rendszernek megfelelően a kormány támogatási programja segítségével az energiaszolgáltatóknak támogatást kell nyújtaniuk azért, hogy segítsék az alacsony jövedelmű háztartásokat a fűtési

under Article 22 of Directive 95/46, Member States are required to provide for the right of every person to a judicial remedy for any breach of the rights guaranteed him by the national law applicable to the processing in question.
hogy a 95/46 irányelv 22. cikke értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell mindenki számára a jogorvoslathoz való jogot bármely olyan jogának megsértése esetén, amelyet a szóban forgó adatkezelésre alkalmazandó nemzeti jog biztosít számára.

Until 10:00 on Settlement Day the energy market Non-clearing Members are required to provide the financial positions formed in their settlement accounts,
A teljesítés során az energiapiaci alklíringtagok a teljesítési napon 10:00 óráig kötelesek biztosítani a kialakult pénzpozíciókat a teljesítési számlákon,

It also provides that Member States which decide to introduce such an exception into their national law are required to provide for the payment of‘fair compensation' to copyright holders in order to compensate them adequately for the use of their protected works
Az irányelv úgy rendelkezik továbbá, hogy azon tagállamok, melyek ilyen kivételt vezetnek be a belső jogukban, kötelesek rendelkezni a„méltányos díjazásnak” a szerzői jog jogosultjai részére történő megfizetéséről,

In collecting this information, we are acting as a data controller and, by law, we are required to provide you with information about us, about why
Ezen információk összegyűjtésében adatkezelőként járunk el, és törvény szerint kötelesek megadni nekünk az Ön számára vonatkozó információkat,

private copying exception into their national law, the Member States are required to provide for the payment of fair compensation to rightholders.
hogy bevezetik a nemzeti jogukban a magáncélú másolat kivételét, kötelesek rendelkezni a méltányos díjazás jogosultak részére történő megfizetéséről.

(9) The Directors-General are required to provide an overall summary on the combined impact of reservations on the declarations as a whole
(9) A főigazgatóknak átfogó összefoglalást kell adniuk az összes nyilatkozattal kapcsolatos fenntartások kombinált hatásáról,