Примеры использования Должны подать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы должны подать заявление на получение нового Номера Социального Страхования( SIN), который будет распространяться, на период продления Вашего Номера Социального Страхования SIN.
Вы должны подать заявку по крайней мере за три месяца до начала проекта.
Не европейские студенты должны подать иные документы в зависимости от продолжительности пребывания
Non European students must submit different documents depending on the duration of the stayЭто значит, что до 01. 03 вы должны подать декларацию, а внести оплату- не позднее 15. 05.
The foregoing means that you must file a declaration before 01.03, and make a payment no later than on 15.05.В этом году политические партии должны подать в Национальное агентство по вопросам предотвращения коррупции отчет независимого аудитора до 10 февраля.
This year, political parties must submit an independent auditor's report to the National Agency on Corruption Prevention until February 10.В соответствии со статьей 6 Закона№ 15/ 1996 просители убежища должны подать ходатайство о предоставлении статуса беженца в течение 10 дней после въезда в Румынию.
Under article 6 of Law No. 15/1996, asylum seekers must apply for refugee status within 10 days of their entry into Romania.Заинтересованные лица должны подать заявление в Иракскую Компанию по Экспорту и Торговле.
Those who are interested in participation should submit an official application to the Iraq Exhibition and Trade Services Company.Кандидаты должны подать заявление на возврат средств
Candidates must file an application for refundДля получения отпуска работающие женщины должны подать в Банк социального обеспечения письменное заявление за два месяца до начала планируемого отпуска по беременности и родам.
To qualify, employees must submit a maternity leave request in writing to the SVB two months prior to the beginning of the planned maternity leave period.Временно неработающие должны подать ксерокопию первой
Temporarily unemployed individuals should submit a copy of the firstмистер Агос должны подать документы на допуск
Mr. Agos must apply for clearance- and be vetted,Согласно Канадскому налоговому законодательству Вы должны подать налоговую декларацию только в следующих случаях.
As per the Canadian Tax legislation, you must file a tax return if any of the following situations apply.В случае, если Ваш багаж не прибыл, Вы должны подать заявку об утере.
In case your luggage doesn't arrive at its destination you have to file a notice of loss.Студенты должны подать ксерокопию студенческого билета
University students should submit a copy of their student ID cardУчастники конкурса должны подать свои конкурсные заявки, включая ответы на показатели конкурсной заявки,
Bidders must submit their bids, including responses to the bid factors,иностранные студенты сначала должны подать документы в соответствующие учебное заведение в США и получить подтверждение, что они приняты на обучение.
foreign students must apply for and be accepted by an educational institution in the US.Если у вас имеется ребенок, дающий вам право на налоговый зачет, вы должны подать форму EIC( Schedule EIC)( PDF),
If you have a qualifying child, you must file the Schedule EIC listing the children with either the Form 1040AПартии и кандидаты, участвующие в выборах, должны подать декларации о своих предвыборных фондах в КРС,
Parties and candidates participating in elections shall submit declarations on their pre-election funds to OAS,В этом разделе описаны акцизные налоги, которые вы, возможно, должны уплатить, и формы, которые вы должны подать, если вы занимаетесь какими-либо видами деятельности из числа указанных ниже.
This section describes the excise taxes you may Участники конкурса должны подать свои конкурсные заявки, включая ответы на показатели конкурсной заявки,
Bidders must submit their bids, including responses to the bid factors,
