REQUIRING in Slovak translation

• vyžadujú
• vyžadujúce
• vyžadujúcich
• požadovať
• potrebujú
• nutnosti
• potreby
• požadovanie
• vyžadovaním
• povinnosť
• vyžadovania
• potrebné
• požadovaním
• žiada
• vyžadovanie

Examples of using Requiring in English and their translations into Slovak

it is unsurprising that here there are some issues requiring mention in the context of a general review.
nie je prekvapujúce, že niektoré otázky je potrebné spomenúť v kontexte všeobecného preskúmania.

you could end up with pricey repairs or requiring further excavation before your home is ready.
mohli by ste skončiť s nákladnými opravami alebo vyžadovaním ďalších výkopov pred tým, než bude váš dom pripravený.

such as tracking versions of files or requiring approval.
napríklad sledovanie verzií súborov alebo požadovanie schválenia.

If you want to use the classic method of requiring approval in a library, see Require approval of items in a site list or library.
Ak chcete použiť klasický spôsob vyžadovanie schválenia v knižnici nájdete v téme Požadovanie schválenia položiek v zozname alebo knižnici lokality.

more countries are requiring the transfer of passenger data.
čoraz viac krajín žiada o prenos údajov o cestujúcich, je takýto súdržný jednotný postup pragmatickým riešením.

during the operation it is important to meet the most requiring ecological criteria.".
pri výstavbe ajpočas prevádzky je potrebné dodržať najprísnejšie ekologické kritériá.".

The Commission is examining all its legislation to identify where it can cut unnecessary costs in terms of requiring information from SMEs.
Komisia preskúmava všetky svoje právne predpisy s cieľom identifikovať oblasti, v ktorých môže znížiť zbytočné náklady v súvislosti s vyžadovaním informácií od MSP.

We must confirm this regulation requiring country of origin specifications for single ingredient products such as fruit
Musíme potvrdiť toto nariadenie, ktoré žiada určenie krajiny pôvodu výrobkov pozostávajúcich z jednej zložky, ako sú ovocie

Staking should also facilitate discouraging fraud or spam by requiring payments to be put up for listings.
Mäkčenie by tiež uľahčiť odrádzanie od podvodov alebo spam vyžadovanie platieb, ktoré majú byť v balení pre výpisy.

Last year, the H1N1 pandemic strain emerged too late to be included in the usual seasonal flu vaccine, requiring that a separate vaccine be created.
Pandemický vírus typu A(H1N1) sa minulý rok objavil príliš neskoro na to, aby sa mohol pridať do bežnej chrípkovej vakcíny, takže bolo potrebné vyvinúť novú očkovaciu látku.

Requiring proof of identification via phone is an effective way to keep spammers from abusing our systems.
Vyžadovanie dôkazu totožnosti prostredníctvom telefónu je efektívnych spôsobom, ako spammerom zabrániť v zneužívaní našich systémov.

I support the rapporteur in this initiative requiring the Commission to withdraw the proposals
spravodajcu v jeho iniciatíve, ktorá Komisiu žiada, aby stiahla tieto návrhy

Strengthen intermodal competition by setting out principles requiring the external costs of all transport modes to be adequately considered,
Posilniť hospodársku súťaž medzi jednotlivými druhmi dopravy stanovením zásad, podľa ktorých bude potrebné primerané zohľadňovanie externých nákladov všetkých druhov dopravy,

Requiring regular review of medical protocols to keep them consistent with current evidence would encourage providers to also keep up to date with evidence.
Vyžadovanie pravidelnej kontroly súladu medicínskych protokolov so súčasnými poznatkami, by malo zabezpečiť, aby poskytovatelia a poskytovateľky starostlivosti držali krok s aktuálnymi poznatkami.

The European Commission has decided to send a reasoned opinion to Slovakia requiring it to implement a Commission decision on hybrid mail.
Európska komisia sa rozhodla zaslať Slovensku odôvodnené stanovisko, ktorým ho žiada, aby uplatnilo rozhodnutie Komisie vo veci hybridnej pošty.

These include requiring paying agencies to maintain debtors' ledgers,
Toto zahŕňa vyžadovanie od platobných agentúr, aby udržiavali účtovné knihy dlžníkov

Since 2006, the UN Security Council has adopted a number of resolutions requiring Iran to cease uranium enrichment for the proliferation of nuclear weapons.
Bezpečnostná rada OSN prijala od roku 2006 viacero rezolúcií, v ktorých žiada Irán, aby prestal obohacovať urán na účely šírenia jadrových zbraní.

third-party packages often have dependency issues such as requiring an old version of a library.
balíčky tretej strany majú často problémy so závislosťami, ako napríklad vyžadovanie staršej verzie nejakej knižnice.

however third-party packages often have dependency issues, such as requiring an old version of a library.
mnoho miest, avšak balíčky tretej strany majú často problémy so závislosťami, ako napríklad vyžadovanie staršej verzie nejakej knižnice.

such as tracking versions or requiring approval.
napríklad sledovanie riadenie verzií alebo vyžadovanie schválenia.