REQUIRING in Polish translation

• wymagających
• wymaga
• wymóg
• zobowiązujące
• wymaganie
• wymagania
• potrzebuje
• potrzeby
• konieczności
• żądania
• wymagane
• żądając
• nakazującą
• wymagana jest
• obowiązku
• zobowiązuje

Examples of using Requiring in English and their translations into Polish

This was addressed by requiring the user's password when prompting for keychain access.
Zostało to rozwiązane przez wymaganie hasła użytkownika podczas monitowania o dostęp do pęku kluczy.

I see an op requiring three months of prep.
Ta operacja wymaga trzech miesięcy przygotowań.

Only apply it to the areas requiring treatment.
Stosuj tylko w obszarach wymagających leczenia.

Select to allow access for users with client certificates, without requiring the certificate.
Zaznacz, aby umożliwić dostęp do tej witryny użytkownikom z certyfikatami klienta bez wymagania certyfikatu.

Lamp switching is done automatically without requiring any user action.
Zamiana lampy wykonywana jest automatycznie bez potrzeby działań użytkownika.

In the tribunal's view, there was no omission requiring any supplementary decision.
Zdaniem trybunału, nie było pominięcie konieczności jakiejkolwiek dodatkowej decyzji.

A gift guaranteed to outlive a bouquet, requiring neither water nor a vase.
Podarunek, który przeżyje każdy bukiet i nie potrzebuje wody ani wazonu.

Requiring translations or the translating is finished,
Wymaganie tłumaczeń lub tłumaczenie jest zakończone,

The impacts have to be continuously assessed, requiring significant effort.
Skutki muszą być poddawane ciągłej ocenie, co wymaga znacznych wysiłków.

It's ideal for applications requiring extra presence and cut.
Doskonale nadaje się do zastosowań wymagających dodatkowych obecności i cięcia.

Bitcoin can handle millions of dollars in trades without requiring military protection.
Bitcoin może operować transakcjami o wartości milionów dolarów bez potrzeby ochrony militarnej.

Percent of the pharmacies sell prescription drugs without requiring a prescription.
Procent aptek sprzedają leki na receptę bez konieczności recepty.

Besides requiring freedom, integral human development as a vocation also demands respect for its truth.
Oprócz wolności, integralny rozwój ludzki jako powołanie potrzebuje także, by szanowano jego prawdę.

A pilonidal cyst is infected abscess requiring incision and drainage in order the recover.
Zakażonych torbieli włosowatej ropień, które są wymagane nacięcie i drenaż do odzyskania.

Lady catherine is far from requiring in us.
Lade Catherine jest daleka od wymagania od nas.

Requiring a superior right to religious freedom is no„corporatist“ claim.
Wymaganie większego prawa do wolności religijnej nie jest roszczeniem„korporacjonizmu”.

Seven steps or keys, each requiring a human sacrifice.
Siedem kroków, czy kluczy, każdy wymaga ludzkiej ofiary.

A racket for defensive players requiring a lot of control.
Rakietka dla graczy defensywnych wymagających dużej kontroli.

Py2exe is able to run without requiring a Python installation.
Py2exe jest w stanie uruchomić bez konieczności instalacji Pythona.

Ladbrokes offers her online sportsbook without requiring an installation or a download.
Ladbrokes proponuje zakłady sportowe online bez potrzeby instalacji lub ściągania oprogramowania.