Examples of using Requiring in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requiring the establishment, in every Member State, of a safety authority
after fermentation extends uninterruptedly without requiring of transfusion in other containers.
вторинне доброджування проходить не перериваючись, без необхідності переливання рідини в інші ємності.To begin with, the number of positions requiring a high degree of skill is limited in Lithuania.
This is a simple exercise, requiring only a ball
The government of Nepal issued an order requiring local Internet service providers to block all pornographic sites in the country.
Уряд Непалу видав наказ, який зобов'язує місцевих інтернет-провайдерів блокувати усі порнографічні сайти в країні.Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or.
Заборона перекручувати походження матеріалу, або вимоги, щоб модифіковані версії такого матеріалу були позначені у прийнятний спосіб, для відрізнення від оригінальної версії; або.Your smartphone will project the map with the support of GPS right onto the windshield without requiring any additional equipment.
Ваш смартфон буде проектувати карту з підтримкою GPS на вітрове скло без необхідності в додатковому обладнанні.many other cities in Germany in such a way that most of the population would be requiring constant medical attention….
інші міста Німеччини, так що більшості їхнього населення була потрібна б постійна медична допомога….This is only a temporary effect, however, requiring him to return to the pool periodically in order to maintain use of his powers.
Однак, це лише тимчасовий ефект, і йому потрібно періодично повертатися в басейн для підтримки використанні своїх повноважень.It is difficult to capture 3D images, requiring special camera rigs which can be difficult to monitor for their stereoscopic effect.
D зображення складно фіксувати на плівці, необхідні спеціальні пристосування для камери, які складно контролювати через їх стереоскопічний ефекту.The U.S. Congress passed a law in 1832 requiring all American citizens to spend one day each year fasting and praying.
У 1832 році конгрес США прийняв закон, який зобов'язує кожного американця один день в році постити і молитися.as much as nine months for one requiring a high level of skill and experience.
цілих дев'ять місяців для однієї вимоги високого рівня навику і досвіду.The circular 8-QAM constellation is known to be the optimal 8-QAM constellation in the sense of requiring the least mean power for a given minimum Euclidean distance.
Відомо, що кругова частота 8-QAM є оптимальною модуляцією 8-QAM в сенсі необхідності найменшою середньої потужності для даного мінімального евклідової відстані.The law requiring teachers to remain unmarried
Requiring a minimum of three years,
Потрібно як мінімум три роки,It is primarily referred to an industry requiring special skills,
Тим паче у сфері, у якій необхідні спеціальні знання, розумінняDenmark adopted a law in 2016 requiring newly arrived asylum-seekers to hand over valuables such jewelry
У 2016 році Данія прийняла закон, що зобов'язує новоприбулих прохачів притулку здавати цінні речі,This additional feature enables them to fly up to 80 kilometers in one day without requiring a rest.
Ця додаткова функція дозволяє їм пролітати до 80 кілометрів за один день без необхідності відпочинку.the ability to authenticate mobile transactions payment without requiring changes by the seller may be useful.
можливість аутентифікувати транзакції мобільного платежу без вимоги змін допомогою продавця може бути корисною.They help the person requiring care by organising their daily routine and providing assistance in everyday activities.
Вони повинні дбати про людей, розробляти для них розклад дня або надавати допомогу в повсякденній діяльності.
