REQUIRING in Swedish translation

• kräver
• behöver
• krav
• måste
• ålägger
• fordrar
• föreskriver
• begära
• förutsätter
• behov

Examples of using Requiring in English and their translations into Swedish

In the case of countries requiring rapid cooperation, consideration should be given to.
För de länder som är i behov av snabbt samarbete bör hänsyn tas till följande.

Hoofs hard, but requiring to be shod with iron.
Hovarna är hårda, men måste skos.

Our special dentists take care of more demanding procedures and treatments requiring special expertise.
Våra specialisttandläkare sköter mera avancerade åtgärder och behandlingar som förutsätter specialkunskaper.

tested and student-centred, requiring active participation from the students.
utprovad och elevorienterad och fordrar elevernas aktiva deltagande.

Agentless solution without requiring extra VMs or ESX(i) hosts.
Agentfri lösning utan krav på extra värdar på virtuella datorer eller ESXi.

Evidence requiring Hitler's signature.
Bevis som kräver Hitler's signatur.

Experience in patients requiring renal dialysis is limited.
Erfarenheten hos patienter som behöver njurdialys är begränsad.

25x109/ l or requiring platelet transfusion) occurred in 100% of patients.
25x109/ l eller behov av trombocyttransfusion) hos 100% av patienterna.

with any other option requiring justification.
alla andra alternativ måste motiveras.

Our special dentists are responsible for more demanding procedures and treatments requiring special expertise.
Våra specialisttandläkare ansvarar för åtgärder och vård som förutsätter specialistvård.

Evidence requiring Hitler's signature.
Bevis som kräver Hitlers underskrift.

Established regulations for monasticism, including requiring local bishop's permission to build monastery.
Etablerade regler för klosterväsendet, inklusive krav på lokal biskopens tillstånd att bygga kloster.

Patients with severe kidney problems requiring dialysis;
Patienter med allvarliga njurproblem som behöver dialys.

It is a sensitive product requiring gentle and correct processing.
Produkten är känslig och förutsätter en skonsam process.

The risk of blood pressure elevations may be increased in patients requiring prolonged surgery.
Risken för blodtryckshöjningar kan vara förhöjd hos patienter som måste genomgå en lång operation.

Evidence requiring Hitler's signature.
Som kräver Hitlers underskrift.

This Regulation should not be interpreted as requiring double insurance.
Denna förordning bör inte tolkas som ett krav på dubbel försäkring.

Imagine a stadium with thousands of people suddenly requiring evacuation.
Tänk dig en arena där tusentals människor plötsligt behöver evakueras.

The ultimate security pack for companies not requiring server protection.
Det ultimata säkerhetspaketet för företag som inte behöver serverskydd.

Intergalactic travel Requiring only 300 years? Fascinating.
Fascinerande. Intergalaktiska färder som bara kräver 300 år.