REQUIRING in Czech translation

• vyžaduje
• vyžadující
• potřebovat
• požaduje
• požadující
• nutnosti
• potřeby
• požadovala
• musí
• vyžadují
• vyžadujících
• vyžadovat
• potřebuje
• potřebují
• nevyžadují
• požadovat
• požadují
• potřeba

Examples of using Requiring in English and their translations into Czech

We have a passenger on board requiring medical assistance.
Máme na palubě pasažéra, který potřebuje lékařské ošetření.

Unfortunately, a number of amendments requiring biometric data to be included in passports were adopted.
Bohužel byla přijata řada pozměňovacích návrhů, které požadují, aby pasy obsahovaly biometrické údaje.

Will you be requiring anything?
Budete něco potřebovat?

Is requiring small projectile approximately 3-inch diameter weighing 1 7.
Je potřeba malá střela asi 3- palcový průměr vážící 17.

There is a suspect down the way with a bullet wound, requiring disinfection and needlework.
Na chodbě máme podezřelého se střelným zraněním, který potřebuje desinfekci a šití.

12 old men requiring medical care.
3 komunisty a 12 starců, kteří potřebují lékaře.

I will no longer be requiring your services.
Déle už nebudu vaše služby požadovat.

Will you be requiring my services in the near future?
Budete v blízké budoucnosti potřebovat mé služby?

The administration of justice is another sector requiring fundamental reform.
Správa soudnictví je další odvětví, které potřebuje zásadní reformu.

Indeed, sir. I imagine that you will not be requiring this, sir.
Vskutku, pane. Myslím, že už to nebudete potřebovat, pane.

Requiring disinfection and needlework. There is a suspect down the way with a bullet wound.
Na chodbě máme podezřelého se střelným zraněním, který potřebuje desinfekci a šití.

We won't be requiring your services anymore.
Už tvé služby nebudeme potřebovat.

Requiring her elegance of dressing. Lady Catherine is far from.
Lady Catherine od nás zdaleka nevyžaduje takovou eleganci v oblékání, jaká přísluší jí a její dceři.

Eventually requiring hospitalization. Delusions began to grow increasingly vivid and violent.
Což posléze vyžadovalo hospitalizaci. Halucinace byly postupně neustále živější a násilnější.

She had to give up that plan for another one requiring various disguises.
Tento záchranný plán zamítla a připravila jiný, který vyžadoval experimentování s převleky.

Requiring less implication.
To vyžaduje méně předpokládání.

Each safe was fitted with two locks requiring two keys,… or four keys altogether.
Každý z trezorů byl opatřen bezpečnostním zámkem vyžadujícím dva klíče, tedy čtyři klíče dohromady.

A situation requiring immediate attention has arisen.
Vznikla situace vyžadující si okamžitou pozornost.

Requiring all my patience.
Vyžadující si všechnu mou shovívavost.

Requiring but also providing guarantees with the processing of the personal data.
Vyžadování ale i poskytnutí záruk se zpracováním OÚ.