REQUIRING IMMEDIATE in Polish translation

• wymagające natychmiastowej
• wymagało natychmiastowego
• wymaga niezwłocznego
• wymagające natychmiastowego
• wymagającego natychmiastowego
• wymagający natychmiastowego

Examples of using Requiring immediate in English and their translations into Polish

Other more serious side effects requiring immediate medical attention include pain in the chest,
Inne bardziej poważne działania niepożądane, wymagające natychmiastowej pomocy medycznej obejmują ból w klatce piersiowej,

Planned/ elective treatment any services not requiring immediate medical attention
Wszelkie usługi nie wymagające natychmiastowej opieki zdrowotnej, które mogą być w rozsądnym zakresie

Other more serious side effects requiring immediate medical attention include changes in vision,
Inne bardziej poważne działania niepożądane, wymagające natychmiastowej pomocy medycznej obejmują zaburzenia widzenia,

Other more serious side effects requiring immediate medical attention include bloody stools,
Inne bardziej poważne działania niepożądane, wymagające natychmiastowej pomocy medycznej obejmują krwawe stolce,

Mr Almeida Freire pointed out that, with the crisis, some processes were speeding up, requiring immediate responses and new mechanisms such as closer cooperation between European institutions and socio-occupational organisations.
Pedro ALMEDA FREIRE zauważył, że w obliczu kryzysu pewne procesy ulegają przyspieszeniu i wymagają niezwłocznej reakcji i nowych mechanizmów takich jak ściślejsza współpraca instytucji europejskich z organizacjami społeczno-zawodowymi.

appropriate benefits delivered at an appropriate level is a task requiring immediate action on many social and governmental levels.
odpowiednich świadczeń na odpowiednim poziomie jest zadaniem wymagającym natychmiastowych działań na wielu szczeblach społecznych i rządowych.

A sudden and severe(acute) episode of hypoadrenocorticism is a medical emergency requiring immediate hospitalization and intensive therapy.
Nagłe i ciężkie(ostry) epizod z niedoczynnością kory nadnerczy jest stanem zagrożenia życia wymagającym natychmiastowej hospitalizacji i intensywnej terapii.

The reports from the Parliament show the clashing visions of the new state and issues requiring immediate intervention.
Sprawozdania z Sejmu pokazują jak ścierały się ze sobą wizje nowego państwa i jakie sprawy wymagały natychmiastowej interwencji.

chills and trismus, requiring immediate surgical intervention
szczękościskiem, wymagający natychmiastowej interwencji chirurgicznej

most comfortable care for patients requiring immediate emergency spinal care.
najwygodniejszą opiekę dla pacjentów, którzy wymagają natychmiastowej pomocy w związku z urazem kręgosłupa.

runny nose appear, requiring immediate treatment.
kaszel i katar, co wymaga natychmiastowego leczenia.

Among the modern additions listed in the rules is the possibility of resorting to arbitral proceedings in urgent matters in cases requiring immediate solutions and the appointment of an emergency arbitrator.
Wśród nowoczesnych dodatków wymienionych w przepisach jest możliwość uciekania się do postępowań arbitrażowych w sprawach pilnych w przypadkach wymagających natychmiastowego rozwiązania i powołanie arbitra awaryjnego.

most comfortable care for patients requiring immediate attention.
najwyższy poziom wygody dla pacjenta, który wymaga natychmiastowej opieki medycznej.

Severe anaphylactic reactions requiring immediate additional intervention can occur usually during either the first
Ciężkie reakcje anafilaktyczne wymagające natychmiastowej dodatkowej interwencji mogą wystąpić zazwyczaj podczas pierwszego

They can increase private loans notably for SMEs without requiring immediate contribution by the State,
Mogą one zwiększać pożyczki dla sektora prywatnego, zwłaszcza dla MŚP, bez wymogu bezpośredniego wkładu państwa,

As the body assigned to implement the European integrated border management, the Agency will be able to call on this pool within a very limited timeframe in circumstances requiring immediate response.
Jako organ wyznaczony do wdrażania europejskiego zintegrowanego zarządzania granicami agencja będzie mogła skorzystać z tej rezerwy z bardzo niewielkim wyprzedzeniem w okolicznościach wymagających natychmiastowej reakcji.

this Communication is focused on the main areas requiring immediate attention.
w komunikacie niniejszym skupiono się na głównych obszarach wymagających bezzwłocznych działań.

The assessment confirmed that both plants are resistant and no safety faults requiring immediate action were found.
Ocena potwierdziła wytrzymałość elektrowni i nie wykryła żadnych braków w zakresie bezpieczeństwa wymagających bezzwłocznego usunięcia.

to the marine eco-system and requiring immediate action, the Commission, upon a reasoned request of a Member State
dla ekosystemu morskiego, które wymaga niezwłocznego działania, Komisja może na uzasadniony wniosek państwa członkowskiego

The Commission should be able to adopt temporary measures in the event of a serious threat, requiring immediate action, to the conservation of marine biological resources or to the marine ecosystem resulting from fishing activities.
Komisja powinna mieć możliwość przyjęcia środków tymczasowych w razie poważnego zagrożenia dla ochrony żywych zasobów morza lub dla ekosystemu morskiego, które wymaga niezwłocznego działania i wynika z działalności połowowej.