ТРЕБУЮЩИЕ - перевод на Английском

• requiring
• need
• calling
• demanding
• warranting
• necessitate
• require
• required
• needing
• requires
• needed
• call
• demand
• warrant
• called
• needs
• demanded
• calls
• demands
• necessitating

Примеры использования Требующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробелы, требующие новых законов или регулирующих актов.
Gaps requiring new laws or regulations.

Министерство рассматривает эти утверждения как исключительно серьезные, требующие тщательного расследования.
The Ministry considers these allegations to be of an extremely serious nature, warranting thorough investigation.

Автор показал, что в отрасли имеют место проблемы, требующие своего решения в ближайшие годы.
The author shows that there are problems demanding their decision in the next years.

Топлива, требующие изменения конструкции двигателя.
Fuels that require a change to engine design.

Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.
Issues needing further clarification.

Требующие гарантированной доставки грузов к определенному заранее обусловленному сроку.
Guaranteed delivery of goods required within a previously established deadline.

Резолюции, требующие принятия мер функциональными комиссиями.
Resolutions calling for action by the functional commissions.

Вопросы, требующие дальнейшего прояснения.
Issues that need further clarification.

Они выполняют профессиональные функции, требующие знания местной специфики.
They perform professional functions requiring local expertise.

Красный: серьезные повреждения, требующие немедленной разгрузки и изоляции стеллажа.
Red: Severe damage that requires the rack to be off-loaded immediately and isolated from use.

Все физиологические процессы, требующие затрат энергии необходимо коэнзима Q10.
All physiological processes that require energy expenditure need CoQ10.

Вопросы, требующие политических решений;
Issues needing political decisions;

Также есть задания, требующие участия двух или более игроков.
Quests that required 2 or more players.

Вопросы, требующие внимания Комитета.
Matters calling for the attention of the Committee.

В области Специальная внешняя разметка определяются теги, требующие специальной обработки.
In the Special external tags frame, tags which need special treatment can be defined.

Необязательно, чтобы это были грандиозные и требующие больших инвестиций проекты.
These must not necessarily be grand projects requiring huge investment.

Сложные решения требующие нестандартных подходов,
Complex solutions, that require innovative approaches,

Предыдущая статья: Вопросы, требующие внимания при выборе цифрового мультиметра.
Previous: Matters needing attention in the selection of digital multimeter.

Привязка:- функции, требующие постоянного или очень частого обращения к серверу.
Tether: functionality that requires permanent(or very frequent) connection to a server.

Видео слот- машины, требующие творческого подхода от создателей
Video slots required creativity from the makers